FRANCEZA AFACERILOR - AFACERI ECONOMICE INTERNATIONALE AN II

LESSON 5 LA COMMANDE DES FOURNITURES

Dialogue 1

(Stéphane Petibon appelle Philippe Cadet par l'interphone. )

(Dans le bureau de Philippe Cadet)

Dialogue 2

Dialogue 3

Dans le bureau des commerciaux

Dialogue 4

1. LEXIC

1.1.           les fournitures de bureau (f.pl.) - articolele de birou

- passer une commande = a da o comanda

le papier = hartia, la colle = lipiciul, le crayon = creionul, l'enveloppe (f.) = plicul, le post-it = post-it-ul, le scotch = scotch-ul, la chemise = folia

la boite de crayons = cutia de creioane, la rame de papier = topul de hartie, le tube de colle = tubul de lipici

le trombone = agrafa de hartii, l'agrafe(f) = capsa, l'agrafeuse(f) = capsatorul, la perforatice = perforatorul, le taille-crayons = ascutitoarea, le stylo à bille = pixul, la mine = mina, le feutre = carioca, le marqueur = marcarul, la gomme = radiera

1.2. les appareils dans un bureau - aparatura de birou

l'ordinateur : le laptop/le portable, le logiciel = softul - le hardware = hardul, l'unité centrale = unitatea centrala, l'écran = monitorul, le clavier = tastatura, l'imprimante = imprimanta, le lecteur de CD-ROM = unitatea CD-ROM, la souris = mouse-ul, la touche = tasta

le téléphone= telefonul donner/recevoir un téléphone = a da/a primi un telefon 

le télécopieur/le fax = faxul(aparatul) : la télécopie = faxul

la photocopieuse = xerox) : la photocopie = copia xerox

1.3. L'EXPRESSION DU BESOIN (EXPRIMAREA NECESITATII)

expresia avoir besoin de = a avea nevoie deEx. J'ai besoin d'enveloppes / d'un ordinateur ( Am nevoie de plicuri/ de un calculator nou)

expresia  il faut = trebuie Ex. Il me faut des enveloppes (Imi trebuie plicuri) Il faut 80 rames de papier (Trebuie 80 de topuri de hartie)

verbul Vouloir = a dori, a vrea Ex. Je veux des enveloppes (Vreau plicuri)

2. GRAMATICA - L'ADJECTIF QUALIFICATIF (ADJECTIVUL CALIFICATIV)

2.1. définition (definitie) - partea de vorbire ce exprima o calificare a substantivului pe care il determina

2.2. l'accord des adjectifs (acordul adjectivelor) - adjectivele se accorda in gen si nr. cu substantivul pe care-l determina

EX. un petit garçon - une petite fille des petits garçons - des petites filles

(un baiat mic - o fata mica) (baieti mici - fete mici)

2.3. la formation du féminin des adjectifs (formarea feminului adjectivelor)

REGULA GEN : adjectivul formeaza femininul prin adaugarea unui -e mut la forma de masculin

EX.grand - grande (mare) joli - jolie (dragut,-a) petit - petite (mic,-a)

un grand arbre - une grande maisonun joli garçon - une jolie fille

(un copac mare - o casa mare)(un baiat dragut - o fata draguta)

EXCEPTII :

1. adjectivele terminate la masculin in -e mut raman neschimbate la feminin

EX. un pantalon rouge(m.) - une jupe rouge(f.)un exercice utile(m.) - une experience utile(f.)

(un pantalon rosu - o fusta rosie)(un exercitiu util - o experienta utila)

2.adjectivele terminate la masculin in -er/ -ier primesc la feminin un -e mut si un accent grav pe penultimul -e

EX. un pantalon léger - une chemise légèreun paquet entier - une bouteille entière

(un pantalon lejer - o camasa lejera) (un pachet intreg - o sticla intreaga)

3. majoritatea adjectivelor terminate la masculin in -l/-n dubleaza la feminin consoana finala si primesc un -e mut

EX. un homme cruel - une personne cruelle un bon ga teau - une bonne soupe

(un om crud - o persoana cruda) (o prajitura buna - o supa buna)

4.adjectivele terminate la masculin in - eux schimba la feminin aceasta terminatie in -euse

EX. un garçon heureux - une fille heureuse (un baiat fericit - o fata fericita)

5.adjectivele cu 2 forme la masculin formeaza femininul din a doua forma de masculin, dubland consoana finala si primind un -e mut

EX.un beau garçon/ un bel ami(m) - une belle fille

(un baiat frumos/un prieten frumos - o fata frumoasa)

un nouveau directeur / un nouvel ami - une nouvelle colegue

(un director nou/ un prieten nou - o colega nuoa)

un vieux homme / un vieil ami - une vieille blouse

(un om batran/ un prieten vechi - o bluza veche)

6.adjective cu terminatii speciale la feminin

EX. un cahier blanc - une robe blanche un long temps - une longue période

(un caiet alb - o rochie alba) (un timp indelungat - o perioada indelungata)

2.4. la formation du pluriel des adjectifs (formarea pluralului adjectivelor)

REGULA GEN : adjectivele formeaza pluralul ca si substantivele adaugand un -s la forma de singular

EX. un grand livre - des grands livres une grande table - des grandes tables

(o carte mare - carti mari)(o masa mare - mese mari)

EXCEPTII 

1. adjectivele terminate la singular in  -s / -x raman neschimbate la plural

EX. un costume gris - des costumes gris un enfant joyeux - des enfants joyeux

(un costum gri - costume gri)(un copil vesel - copii veseli)

2.majoritatea adjectivelor terminate la singular in -al fac pluralul in -aux

EX. un hymne national - des hymnes nationauxun mot amical - des mots amicaux

(un imn national - imnuri nationale) (un cuvant amical - cuvinte amicale)

3.adjectivele terminate la singular in -eau formeaza pluralul adaugand un -x la forma de singular

EX. un beau chien - des beaux chiens un nouveau manteau - des nouveaux manteaux

(un caine frumos - caini frumosi)(un palton nou - paltoane noi)

2.5. les degrés de comparaison des adjectifs qualificatifs (gradele de comparatie ale adjectivelor calificative)

1. le positif (gradul pozitiv) Ex.Cette imprimante est rapide (Aceasta imprimanta e rapida)
2. le comparatif (comparativul) :

a. de supériorité (de superioritate) : Cette imprimante est plus rapide que l'autre (Aceasta imprimanta e mai rapida decat cealalta)

- se formeaza cu ajutorul adverbului plus si a adjectivului in cauza

b. d'égalité (de egalitate) : Cette imprimante est aussi rapide que l'autre (Aceasta imprimanta e la fel de rapida ca cealalta)

- se formeaza cu ajutorul adverbului aussi si a adjectivului in cauza

c. d 'infériorité (de inferioritate) : Cette imprimante est moins rapide que l'autre (Aceasta imprimanta e mai putin rapida decat cealalta)

- se formeaza cu ajutorul adverbului moins si a adjectivului in cauza

3. le superlatif :

a. rélatif (relativ) : Cette imprimante est le plus rapide (Aceasta imprimanta e cea mai rapida)

- se formeaza cu ajutorul articolului hotarat le, la, les, a adverbului plus si a adjectivului in cauza

b. absolu (absolut) : Cette imprimante est très rapide (Aceasta imprimanta e foarte rapida)

- se formeaza cu ajutorul adverbului très si a adjectivului in cauza

2.6.           adjective cu forme speciale de comparatie

EX. Ce livre est bon Ce livre est meileur que l'autreCe livre est le meilleur

Aceasta carte e bunaAceasta carte e mai buna ca cealalta Aceasta carte e cea mai buna

Ce garçon est petit ce garçon est moindre que l'autre Ce garçon est le moindre

Acest baiat e micAcest baiat e mai mic ca celalat Acest baiat e cel mai mic

Ce modéle est mauvaisCe modèle est pire que l'autre Ce modèle est le pire

Acest model e urat Acest model e mai urat ca celalaltAcest model e cel mai urat