|
|
|
Sistemul de telecomunicatii (Telematik) - Instructiuni de utilizare
! Operarea telefonului - telematic in timpul mersului
! Acest sistem ofera informatii care ajuta la atingerea destinatiei in conditii de siguranta
Traficul stradal solicita tot timpul atentia deplina a participantilor la trafic.
Telefonul telematic cu functiile sale multiple poate fi folosit din acest motiv numai atunci cand conditiile de trafic o permit.
Aveti in vedere instructiunile de utilizare ale telefoanelor mobile si opriti telefonul in locurile unde intalniti indicatoare in acest sens.
Fixati receptorul telefonului intr-un suport pentru ca acesta sa nu va poata lovi in cazul unei manevre bruste.
Opriti telefonul in statii de combustibil
Nu utilizati telefonul in statii de alimentare sau in apropiere de combustibil sau chimicale.
MAGNETISM
Evitati contactul cartelelor magnetice cu suportul telefonului. De exemplu datele stocate pe banda magnetica de pe cartelele bancare, de credit sau alte cartele magnetice pot fi astfel pierdute.
RADIATII DE INALTA FRECVENTA
Aveti in vedere faptul ca persoanele trebuie sa pastreze o distanta minima fata de antena in conformitate cu directiva de aprobare de 20 de cm.
OPRIRE IN ZONE DE PERICOL
Opriti sistemul telematic - de telecomunicatii in zone in care utilizarea telefoanelor mobile este interzisa (de ex. in zone de explozie) Aveti in vedere instructiunile si procedurile valabile la fata locului.
Locatiile in care exista un pericol de explozie nu sunt marcate tot timpul corespunzator. Sunt incluse aici si zone cu rezervoare de chimicale , vehicule sau gaz lichefiat (de ex. propan sau butan) si locurile in care exista chimicale sau particule de faina, praf sau pulbere in aer.
SOLICITATI NUMAI ASISTENTA SERVICIULUI CLIENTI AUTORIZAT
Numai serviciul clienti calificat poate instala sau repara telefonul si accesoriile de telecomunicatii.
RACORDAREA LA ALTE APARATE
Si telefonul Dvs. poate fi conectat la alte aparate prin interfete cu lumina infrarosie sau prin cablu. Aveti in vedere in acest scop instructiunile de siguranta pentru aparatura existenta in vehicul. Conectati numai aparate aprobate de catre producator.
MASURI DE PROTECTIE IN CAZ DE TRANSMISIE CU INFRAROSU
Nu directionati lumina infrarosie in ochii nimanui. Orientati lumina infrarosie numai catre dispozitivele de receptie cu infrarosu (de ex. telefon)
INTERFERENTE
In cazul telefoanelor mobile pot aparea interferente care influenteaza performantele aparatului in mod relevant
APELURI DE URGENTA
Asigurati-va ca telefonul telematic este pornit si gata de functionare. Apasati tasta de stergere (c) de doua ori tinand-o apasata cateva secunde pentru a sterge afisajul. Introduceti numarul de apel de urgenta (112) si apasati apoi tasta Navi pentru apelare (-) Imediat ce apelul Dvs. este inregistrat indicati locatia in care va aflati. Incheiati convorbirea abia dupa ce vi se solicita acest lucru.
Atentie
Numarul oficial de urgenta (de ex. 112) poate fi diferit in functie de tara. Va rugam sa aveti in vedere acest lucru.
APELURI SOS
Pentru un apel SOS telefonul telematic nu trebuie sa fie pornit. Daca apasati tasta SOS din apropierea oglinzii interioare telefonul telematic emite un mesaj scurt cu datele referitoare la pozitia Dvs. catre serviciile de telematica. Apoi telefonul Dvs. initiaza un apel catre centrale de service care incearca sa aduca cat mai repede ajutor la fata locului. Premisa pentru acest fapt este momentan sa va aflati in Germania.
Indicatie:
Va rugam sa luati in considerare faptul ca un apel SOS poate duce la o amenda mare din partea politiei si trebuie folosit deci numai in cazuri de urgenta. In caz de abuz posesorul este responsabil
Atentie:
Deoarece telefonul Dvs telematic functioneaza prin intermediul unor retele de telecomunicatii radio nu putem garanta ca exista posibilitatea de conexiune tot timpul. Nu va bazati exclusiv pe acest telefon cand este vorba de comunicari de urgenta (de ex., urgenta medicala)
Atentie
Cititi aceste simple instructiuni. Nerespectarea acestor reguli poate avea urmari grave sau poate duce la incalcarea unor prevederi juridice.
Indicatii
Echipamentele marcate cu simbolul * sunt optionale.
Daca aveti intrebari cu privire la produs si la servicii, ne gasiti la numerele de telefon
0 800 - 28347378423 1)
0800 - AUDISERVICE
Acest numar este disponibil din toata Europa.
1) Puteti retine foarte usor acest numar. Introduceti 0800 in telefon si apoi tastele aferente pentru AUDISERVICE
INTRODUCERE
INFORMATII GENERALE
Scurta descriere a sistemului
Vehiculul Dvs. este echipat cu un telefon telematic care ofera pasagerilor inafara posibilitatii de a telefona si unele aspecte suplimentare de siguranta. Unele dintre acestea sunt:
apel automat SOS la declansarea airbag-ului sau a dispozitivului de tensionat centura.
Apel SOS manual
Apel de service
Acces la informatii despre trafic
Unitatea de telefon cu capacitate mai ridicata de service (8W).
Telefonul telematic
Telefonul telematic consta din urmatoarele parti:
cutia telematica
receptor de operare cu suport
instalatie de vorbit cu maini libere
unitate rotativa, de apasare cu sistem de informatii pentru sofer FIS
antena GPS si de telefonie mobila
antena radio de urgenta*
volan multifunctional *
comanda vocala*
Cutia telematica
Cutia telematica contine
unitatea de telefon cu putere de transmisie de 8 W
calculator telematic
GPS (Global Positioning System) pentru localizare
Baterie de urgenta
Cartela SIM telematica
O
conexiune la calculatorul de bord al
vehiculului Dvs si la:
- Airbag
Instalatie audio
Sistem de navigatie*
Volan multifunctional*
Comanda vocala*
Imaginile reprezinta cutia telematica si receptorul de serviciu.
Sistemul telematic
Sistemul telematic se bazeaza pe o infrastructura bogata. Premisele pentru functionarea acestui sisteme exista in Germania la momentul actual. In alte tari europene nu exista inca in intregime.
Atentie
Serviciile telematice pot fi folosite daca exista o conexiune la
reteaua Dvs. D-Mobil din Germania si locul unde va aflati
este acoperit de semnal.
Apelul SOS nu poate fi folosit in toate retelele de telefonie mobila. Informatii mai exacte in acest sens gasiti la furnizorul Dvs. de servicii telematice.
Urmatoarea imagine prezinta diferitele servicii care sunt necesare pentru functionarea perfecta a serviciului Dvs. telematic.
Premise pentru functionare
Premise pentru functionarea telefonului Dvs. telematic sunt:
un contract valabil cu furnizorul de servicii de telematica
un contract pentru reteaua D cu functie SMS
Aveti in vedere la punerea in functie urmatoarele aspecte:
contactul trebuie sa fie pus pentru ca sistemul FIS sa poata afisa informatiile
telefonul trebuie sa fie pornit
setarile de baza trebuie sa fie facute (realizate de catre furnizor)
numerele PIN ale cartelei SIM au fost introduse.
Serviciul de mesaje scurte prin SMS este activat.
Sistemul GPS
Sistemul GPS pentru localizarea automata a vehiculului Dvs. este inclus in telefonul telematic. Acesta este necesar intre altele pentru a putea furniza serviciilor de urgenta pozitia exacta a vehiculului.
Aceste date referitoare la pozitie sunt utilizate in plus pentru participarea la serviciile FCD si la selectarea informatiilor de trafic relevante pentru Dvs.
Localizarea joaca un rol important in serviciile telematice. Semnalul GPS emis prin satelit este receptionat de catre vehiculul Dvs, iar din acest semnal calculatorul vehiculului extrage pozitia exacta in care va aflati . In caz de nevoie datele despre pozitie sunt trimise catre centrala de service. Receptia suficienta a satelitilor GPS este afisata pe ecranul receptorului cu simbolul In cazul lipsei de semnal, sau a semnalului intermitent acest simbol se aprinde intermitent. In acest caz telefonul Dvs. telematic calculeaza pozitia Dvs actuala. In acest scop sunt utilizate ultimele date de pozitie, directia de mers si viteza de rulare. Exactitatea este mai mica cu cat mai mult timp lipseste semnalul GPS.
Indicatii
Zapada sau obiectele aflate pe antena GPS pot opri receptia GPS si afecta astfel localizarea exacta a vehiculului Dvs.
CU toate ca transmisia datelor referitoare la pozitie are loc in cazul unui apel de urgenta, nu este sigur ca vehiculul va fi gasit.
Floating Car Data (FCD)
Telefonul telematic sustine functionarea sistemului FCD al furnizorului de servicii telematice. Asta inseamna ca la distante regulate de timp locatia, directia si viteza vehiculului Dvs. sunt transmise catre centrala de service. Datele de distanta parcursa astfel stocate sunt compilate cu datele altor vehicule intr-o imagine de ansamblu a traficului astfel fiind posibila determinarea unor informatii despre trafic si punerea acestora la dispozitia Dvs. la cerere.
Indicatii
Datele FCD nu sunt legate de un vehicul sau de o persoana. Ele nu permit identificarea unui anumit vehicul. Participarea la serviciul FCD este stabilita in cadrul contractului cu furnizorul de servicii.
Informatii importante
Atentie
Daca sunteti la drum cu vehiculul Dvs. va rugam sa acordati atentie in primul rand condusului si traficului. Folositi functiile telefonului telematic din acest motiv numai cand starea traficului o permite.
Folositi
telefonul telematic fara antena deoarece poate deteriora
sistemul electronic!
Asigurati-va ca telefonul este oprit cand indepartati
antena (de ex. cand spalati automobilul).
Protectia datelor
Audi acorda o atentie deosebita utilizarii de diferite posibilitati tehnice de codificare si anonimizare a datelor sa protejeze aceste date pentru a evita identificarea neautorizata a vehiculelor sau a persoanelor si a miscarilor acestora. In acest context sunt respectate bineinteles toate prevederile pentru protectia datelor. Incheierea unui contract cu furnizorul Dvs. de servicii telematice necesita datele Dvs. personale si numarul de telefon mobil. Aveti in vedere atunci cand imprumutati vehiculul altei persoane ca aceste date pot fi aplicate acestei persoane. Instruiti neaparat ceilalti utilizatori ai vehiculului in acest sens.
Schimb proprietarului
Dupa schimbarea proprietarului luati legatura cu o reprezentanta Audi pentru a va informa asupra procedurilor necesare cu privire la telefonul telematic.
Tel: 0 800 28347378423
0 800 AUDISERVICE
Elemente de operare si de afisaj
Telefonul telematic poate fi actionat pe diferite cai. Aveti urmatoarele posibilitati:
tastatura si display pe receptorul de servicii
afisarea pe ecranul FIS al instrumentelor de bord cu unitate rotativa/ de apasare pentru comanda
un volan multifunctional*
comanda vocala*
aparat dinamic de navigatie*
Indicatii
Afisajul receptorului de serviciu si al sistemului FIS sunt sincronizate numai in anumite conditii. Utilizati din acest motiv fie sistemul FIS fie afisajul telefonului.
Functiile telefonului pot fi accesate folosind tastele cu sageti.
Daca in schimb folositi sistemul de informatii pentru sofer pentru afisare selectia functiilor are loc folosind butonul cu functie de rotatie/ apasare. Rotiti acest buton pentru a naviga prin functiile afisate (aceleasi functii sunt disponibile si pe ecranul telefonului).
Apasati butonul pentru a selecta functia din randul activ (aceeasi functie o are si tasta (- ) a receptorului telefonului. )
Receptor
Toate functiile telefonului telematic sunt disponibile prin intermediul receptorului (mai putin apelul SOS).
Tasta de navigare Nokia (-)TM
La operarea telefonului si a functiilor telematice tasta - joaca un rol important. Prin apasarea tastei Navi - sunt executate indicatiile marcate de pe afisaj.
(c) Tasta de stergere
CU tasta c puteti:
sa stergeti un simbol aflat la stanga de cursor
sa stergeti toate datele introduse pe afisaj daca tineti tasta apasata
sa ajungeti dintr-un meniu subordonat intr-un meniu superior
sa parasiti meniul daca tineti tasta apasata
sa refuzati un apel primit
Tastatura (1) - (0), * si #
cu aceste taste puteti introduce cifrele 1 - 0 , litere si caractere speciale. Fiecare tasta are alocate mai multe simboluri. Pentru a putea accesa toate simbolurile unei taste unul dupa altul apasati tasta in mod repetat.
Tineti apasata tasta numerica o secunda pentru afisarea cifrei
Solicitati afisarea de caractere speciale apasand tasta 1
Apasati tasta 0 pentru a introduce un spatiu
Schimbati modul de scriere cu majuscule sau reveniti la modul initial cu tasta #. Pe ecran apare simbolul ABC respectiv abc.
Apasati tasta # pentru a schimba intre litere si numere. Pe ecran apare ABC (abc) sau 123
Daca cursorul se aprinde intermitent la urmatoarea pozitie puteti incepe cu introducerea urmatorului caracter.
Miscati cursorul cu tastele de sageti
Cu tasta * puteti accesa lista de caractere speciale.
Cu sagetile puteti naviga pana la caracterul pe care il doriti si puteti introduce caracterul cu tasta (-).
Indicatie
Posibilitatile de operare descrise va stau la dispozitie numai in modul de introducere de text.
Tasta de oprire
Cu aceasta tasta opriti respectiv reporniti telefonul.
Tastele sageti
Cu ajutorul tastelor sageata puteti naviga prin diferitele meniuri si puteti misca cursorul la dreapta sau la stanga.
Cu ajutorul sagetii in jos ajungeti de la afisajul normal in agenda telefonului in care sunt stocate numele si numerele de telefon.
Apasati sageata in sus pornind de la afisajul principal, vezi 'Simbolurile afisajului principal' la pag. 14 si ajungeti la lista ultimelor numere apelate. In timpul unei convorbiri telefonice puteti modifica volumul cu tastele sageti.
Atentie
Fixati telefonul dupa folosire in suportul sau. Altfel va
puteti ranii Dvs.sau alti pasageri aflati in autovehicul in
cazul unei manevre bruste de franare. Receptorul este magnetizat in zona
piesei pentru ureche si poate atrage obiecte metalice (ace, pioneze etc.)
Puneti din acest motiv receptorul tot timpul in suportul prevazut in
acest sens.
Butonul de comanda cu functie de rotire si apasare
Butonul de comanda consta din urmatoarele taste.
tasta RETURN
buton de apasare
tasta TELEMATIK
In functie de echipamentul vehiculului unitatea de rotire / apasare poate avea mai multe functii.
Tasta RETURN
Cu ajutorul acestei taste puteti parasi meniul actual si puteti ajunge in zona anterioara de meniu. Tineti tasta apasata pentru a termina un serviciu activ.
Buton rotativ / de apasare
Rotiti butonul pentru a ajunge la punctul dorit din meniu. Pozitia actuala a meniului este afisata prin simbolul ►
Apasati butonul pentru a activa functia selectata.
Tasta TELEMATIK
Cu aceasta tasta aveti acces la functiile serviciului de informatii de trafi prin introducerea codului PIN.
Instructiuni
Prin apasarea tastei RETURN respectiv a tastei (c) ajungeti inapoi in meniul superior
VOLANUL MULTIFUNCTIONAL*
Daca vehiculul Dvs. este echipat cu un volan multifunctional puteti opera functiile principale ale telefonului prin intermediul volanului fara a fi nevoie sa luati mainile de pe volan in acest scop. In acest caz sunt afisate unele functii de telefon ca de exemplu datele introduse in agenda telefonului, apelurile intrate si cele iesite in cele doua randuri de sus ale FIS.
A - navigarea in sus in memoria telefonului
B - navigarea in jos a memoriei telefonului
C - comutare radio/ telefon
D - cresterea volumului instalatiei maini libere
E - reducerea volumului instalatiei maini libere
F - pornirea telefonului sau terminarea apelului in curs
- schimbare intre doua convorbiri in curs
- selectarea unui nume din agenda telefonului
Indicatii
Volanul multifunctional functioneaza numai cu contactul pus
Functia de navigare rapida.
In modul de telefon functia de navigare prin memoria telefonului este actionata prin tastele A si B. Puteti alege din lista de date introduse in ordine alfabetica in agenda telefonului.
Tineti apasata tasta A sau B pentru a ajunge direct la litera de inceput anterioara / urmatoare.
Comanda vocala*
Unele functii ale telefonului Dvs. telematic sunt accesibile prin intermediul unor comenzi vocale. Va rugam cititi in acest scop instructiunile separate.
Afisajul sistemului de informatii pentru soferi FIS
In functie de echipamentul vehiculului vor fi folosite anumite afisaje. Din acest motiv prezentarea textelor de afisaj poate diferi de aceste instructiuni.
In campul superior este afisat serviciul activ, de ex. "Informatii trafic"
In campul de mai jos este afisata functia de meniu selectata prin apasarea butonului rotativ / de apasat.
Daca nu pot fi introduse toate punctele de meniu active pe ecran, acest fapt este indicat de prezenta sagetilor in josul ecranului. Cu ajutorul butonului rotativ / de apasare puteti naviga intre functiile active afisate pe ecran.
Afisajul pe telefon
In linia cea mai de jos este afisata actiunea selectata prin apasarea tastei de navigare -.
Daca functiile active nu pot fi afisate toate pe ecran, puteti naviga in afisaj prin apasarea tastelor cu sageti pe ecran.
Bara de meniu in partea dreapta a ecranului este un ajutor de orientare in acest sens.
Simbolurile aflate pe ecran
Urmatoarele simboluri sunt afisate pe ecranul principal cand telefonul este gata de functionare si nu sunt introduse date. Aceasta stare este denumita "afisaj principal".
Linia OPERATOR indica reteaua in care se afla unitatea de telefon.
Antena indica intensitatea semnalului retelei radio in locatia in care va aflati. Cu cat mai multe linii sunt afisate, cu atat semnalul este mai puternic.
Simbol deviere apeluri
Indica faptul ca apelurile sunt redirectionate spre alt numar.
Simbol receptor
Arata faptul ca un apel este in curs.
Plic Indica receptia unui mesaj text (SMS)
Nota muzicala taiata
Indica faptul ca telefonul se afla in modul "silentios". Apelurile primite sunt afisate doar optic pe ecran.
GPS Simbol GPS activ indica existenta semnalului GPS
Infrarosu Conexiune infrarosu
D Conexiune de date
F Fax
Ingrijire si intretinere
Telefonul Dvs. telematic a fost dezvoltat si produs cu mare grija. El trebuie tratat cu grija. Daca respectati urmatoarele propuneri evitati pierderea prematura a garantiei si va veti bucura de functiile telefonului pe durata multor ani.
nu expuneti telefonul umiditatii. Umiditatea poate distruge sistemul electronic.
Nu incercati sa:
Deschideti aparatul sau piese ale acestuia.
Nu utilizati solventi pentru curatare si nici produse chimice. Utilizati doar o carpa cu solutie usoara de sapun.
Punerea in functie
Telefonul telematic poate fi pus in functie cu doua cartele SIM de retea, doar una dintre ele fiind activa la un moment dat.
o cartela SIM este montata fix in cutia Telematica (cartela SIM telematica)
o alta cartela poate fi introdusa in receptor
Indicatii
Deoarece sunt disponibile foarte multe tipuri de cartele SIM, nu poate fi garantata functionarea perfecta cu oricare dintre acestea. In functie de cartela SIM introdusa anumite functii de telematica ale telefonului pot fi limitate. Va rugam sa clarificati utilizarea in prealabil cu furnizorul Dvs. de servicii de telecomunicatii sau cu partenerul de contract sau sa apelati urmatorul Nr.
0800 28347378423
0800 AUDISERVICE
Daca sunt instalate ambele cartele SIM serviciile de telematica sunt preferate cartelei SIM aflate in receptor.
Indicatii
Cartela SIM telematica din cutia telematica trebuie scoasa respectiv schimbata numai de catre un partener de contract AUDI.
Daca schimbati cartela telefonului Telematic cu o cartela TWIN asigurati-va neaparat ca cealalta cartela TWIN nu este utilizata. IN caz contrar nu este garantata functionarea corecta a serviciilor telematice.
In cazul in care cartela SIM telematica nu necesita un cod PIN pot fi folosite toate serviciile telematice si de telefonie aprobate.
Cu conditia sustinerii tuturor functiilor necesare de catre cartela Dvs. SIM se transmite orice apel SOS sau de service catre centrala de servicii telematice. Datele vehiculului si datele de pozitie pentru determinarea pozitiei sunt transmise.
Atentie
Daca este necesar codul PIN pentru cartela telematica SIM, pentru trimiterea unui apel SOS sau de service catre centrala trebuie fie:
sa memorati codul PIN la prima introducere a cartelei telematice SIM (astfel PIN-ul cartelei telematice SIM este memorat in telefon pentru apelurile SOS si de service
fie sa introduceti codul PIN cand acesta este solicitat.
Indicatii
Daca nu ati memorat sau nu introduceti codul PIN nu poate avea loc transmisia apelului SOS sau de service catre centrala. In cazul unui apel SOS se incearca initierea unui apel de urgenta SOS catre 112. Nu sunt transmise insa date despre localizarea vehiculului Dvs.
Pentru cazul in care cartela SIM necesita un cod PIN exista diferite posibilitati de utilizare. Acest fapt depinde de conditia ca nr. PIN sa fie memorat.
Urmatoarele configuratii sunt posibile:
Configuratia A
Pinul va este cunoscut
PIN-ul telematic este memorat
Nu utilizati o cartela SIM in receptor
Cu aceasta configuratie puteti utiliza toate serviciile telefonice si telematice. Costurile cad in sarcina cartelei SIM telematice.
Configuratia B:
PIN-ul telematic nu va este cunoscut
PIN-ul telematic a fost memorat
Utilizati o cartela SIM in receptor si ati introdus PIN-ul.
Cu aceasta configuratie puteti utiliza toate functiile aprobate ale serviciilor telematice. Costurile pentru apeluri telefonice sunt tarifate pe cartela SIM din receptor, cele pentru servicii telefonice pe cartela SIM telematica.
Configuratia C
nu cunoasteti codul PIN telematic
PIN ul telematic nu este memorat
Cu aceasta configuratie functionarea nu este posibila. Premisa este tot timpul cunoasterea PIN-ului telematic si introducerea sau memorarea acestuia.
Atentie
Pentru a putea trimite un apel SOS la orice moment, va rugam sa aveti in vedere urmatoarele aspecte pentru cartelele SIM telematice.
nu trebuie sa fi activ un blocaj de apeluri din retea
sa nu fie introdusa o limita de credit (vezi meniu 3-7-1)
sa nu fie instalata o limitare a apelurilor , vezi 4-3-2
sa nu fie active grupuri limitate de utilizatori, vezi meniu 4-3-3
Nu se pot folosi cartele preplatite.
Expedierea respectiv receptia de mesaje text trebuie sa fie posibila cu cartela SIM telematica.
Instalarea cartelei SIM de operare
Inainte de introducerea cartelei SIM opriti telefonul telematic.
Introduceti cartela SIM:
apasati tasta de deblocare a suportului si ridicati receptorul de operare.
Inchideti capacul pentru cartela SIM laoparte
Introduceti cartela SIM cu circuitele in jos.
Inchideti capacul.
Indicatii
Nu pastrati cartela SIM niciodata la indemana copiilor.
Circuitele cartele SIM pot fi usor zgariate si deteriorate.
Tratati cartela SIM cu grija necesara.
Pentru a indeparta cartela SIM apasati carligul de blocare cu unghia sau cu varful unui pix.
Pornirea si oprirea telefonului telematic
Atentie
Nu porniti telefonul telematic daca utilizarea telefoanelor mobile este interzisa intr-un anumit spatiu (de ex. in statii de combustibil). NU se poate exclude faptul ca ii puneti in pericol pe altii si pe Dvs.
Tineti apasata tasta de pornire / oprire pentru o secunda.
Dupa pornire poate dura pana la 10 minute pana ce calculatorul telematic calculeaza pozitia exacta.
Pana la receptia perfecta a semnalului GPS apare mesajul "Date de localizare indisponibile", vezi pagina 81 "Date de pozitionare'.
Pornirea telefonului telematic este reprezentata prin urmatoarele afisaje. Afisajul este vizibil pentru 4 secunde si poate fii dezactivat cu tasta (c).
Daca modul de functionare FCD (Floating Car Data) este activ, dupa inregistrarea in reteaua de telefonie mobila pe ecran apare "Floating Car Data activ".
Introducerea codului PIN si a codului de siguranta
Impreuna cu cartela primiti si un cod PN.
Introducerea codului PIN
Introduceti codul PIN atunci cand acesta este solicitat. Fiecare cifra este reprezentata printr-o *. Confirmati introducerea cu tasta OK (-).
Introducerea codului de siguranta
Codul de siguranta impiedica utilizarea telefonului Dvs. de catre altcineva in caz de furt.
In setarile de baza codul de siguranta este dezactivat si poate fi activat in meniul 4-3-4. Introduceti codul de siguranta atunci cand este solicitat. Fiecare cifra este reprezentata cu o steluta *. Activati introducerea codul de siguranta (security code) cu tasta (-) OK.
Codul de siguranta poate fi gasit in fisa aparatului, din fabrica acesta fiind stabilit la 12345.
Bateria de urgenta
Telefonul telematic are o baterie de urgenta in cutia telematica. Aceasta serveste in cazul in care bateria normala este descarcata pentru o perioada limitata de timp pentru mentinerea functiilor de apel SOS si de service. Daca aparatul foloseste bateria de urgenta, din motive de economie aparatul trece in modul redus de functionare a sistemului telematic. Asta inseamna ca sunt functionale numai apelul SOS si de service, dar nu si posibilitatea de a interoga informatiile cu privire la trafic. Operarea si afisajul sunt posibile in modul de functionare cu bateria de urgenta numai pe telefon.
Modul de service pentru bateria de urgenta.
Daca doriti da deconectati bateria autovehiculului de ex. pentru scopuri de service, este necesara activarea modului de service al telefonului telematic.
Evitati astfel ca in momentul caderii tensiunii la bord sa se activeze bateria de urgenta a telefonului telematic si sa se consume astfel prematur.
Atentie
Asigurati-va neaparat ca dupa finalizarea lucrarilor de intretinere modul de service este dezactivat. La activarea modului de service initierea unui apel SOS nu este posibila.
Activarea modului de service
Porniti telefonul cu tasta de oprire / pornire
Introduceti codul PIN al cartelei SIM telematice introduse.
Pentru activarea modului de service introduceti pe telefon secventa de taste *#4610#:
Confirmati cu tasta OK a telefonului ( - )
Pe ecran apare "service mode".
Telefonul se afla acum in mod de service.
Puteti decupla acum si bateria vehiculului , fara ca bateria de urgenta a telefonului sa se descarce. Toate indicatiile de pe display se sting.
Odata ce lucrarile de intretinere sunt terminate, recuplati bateria vehiculului.
Dezactivarea modului de service.
apasati tasta de navigare ( - ) pentru a parasi modul de service
Puteti utiliza acum telefonul telematic in mod normal.
Atentie
Bateria de urgenta trebuie sa fie schimbata din motive de siguranta in centrala de service prevazuta de Audi. In caz contrar nu se poate garanta ca in caz de urgenta capacitatea bateriei este suficienta pentru un apel SOS.
Daca pe
ecranul sistemului de informatii pentru sofer apar urmatoarele
mesaje:
- bateria de urgenta descarcata
bateria de urgenta goala
luati legatura imediat cu partenerul Dvs. Audi pentru a schimba bateria de urgenta a sistemului Dvs. telematic
Durata de functionare dupa oprire
Telefonul Dvs. telematic este reglat pentru a functiona dupa oprire un anumit timp, astfel incat in cazul unor intreruperi scurte ale calatoriei sa fiti in continuare disponibil: Astfel: daca luati contactul telefonul ramane functional pentru inca 15 minute. Daca in acest interval de timp se apasa vreo tasta, durata se prelungeste la 75 de minute. In acest interval de timp puteti receptiona apeluri telefonice si informatii despre trafic la orice moment dar puteti si sa opriti telefonul la orice moment prin apasarea tastei oprire /pornire. Odata ce timpul s-a scurs oprirea telefonului este afisata pe ecran prin mesajul 'aparat nefolosit, telefonul se opreste'.
Disfunctionalitati
Telefonul telematic dispune de un test autodiagnostic si afiseaza defectiunile direct pe ecran.
Urmati aceste instructiuni, respectiv luati legatura cu un partener de contract Audi.
Servicii de siguranta cu disponibilitate limitata.
Acest afisaj apare atunci cand
bateria de urgenta este slaba sau descarcata
in acest caz timpul de operare este limitat
daca nu exista cartela SIM telematica in cutia telematica.
Vezi "cartele SIM (Subscriber Identity Module) de la pag 15
Serviciile telematice nu sunt initializate sau contractul cu furnizorul de servicii telematice a expirat.
Va aflati inafara Germaniei iar reteaua locala GSM nu ofera servicii telematice.
in acest caz in cazul unui apel de urgenta apelul este redirectionat catre 112 iar in cazul unui apel de service se face legatura cu centrala de service AUDI. Nu sunt transmise date de identificare a vehiculului sau pentru localizarea vehiculului.
Utilizarea telefonului Telematic in strainatate
Daca va aflati inafara Germaniei, iar reteaua locala GSM nu ofera servicii de telematica veti primi urmatorul mesaj.
"Reteaua nu ofera servicii de telematica'.
FUNCTII TELEMATICE
Introducere
Servicii telematice
Termenul de servicii telematice este utilizat in general in cadrul acestor instructiuni de utilizare pentru servicii relevante in materie de trafic. Aceste servicii includ:
Apeluri SOS
Apeluri de service si
Informatii de trafic.
Aceste servicii servesc la solicitarea de ajutor in cazul unor situatii de urgenta.
Prin intermediul telefonului Dvs. Telematic puteti solicita mesaje despre trafic furnizorului Dvs. de servicii. In acest scop, in functie de ruta pe care calatoriti, exista filtre de interogare pentru selectia informatiilor despre trafic. Telefonul telematic utilizeaza diferite functii, ca de ex. apeluri de voce, mesaje si datele de localizare GPS ale vehiculului Dvs. pentru a actiona aceste servicii.
Pentru utilizarea serviciilor de telematica trebuie sa aveti un contract cu un partener Audi, furnizor de servicii de telematica . Acesta furnizeaza atunci toate serviciile necesare. Daca drepturile pentru aceste servicii lipsesc, veti primi un mesaj de avertizare la punerea in functie, de ex. "V info - contract expirat'.
In meniul 9 Telematic va stau la dispozitie urmatoarele optiuni:
Mesaje de trafic
Apel de service si
Setari telematice
Informatii suplimentare pentru:
mesajele de trafic gasiti in 'informatii despre trafic', la pagina 27
despre apelul de service gasiti in "apel de service".
Setarile de telematica se afla in meniul 9-3 si pot fi accesate numai prin receptor.
confirmati selecti cu tasta Ok (-).
Date despre autovehicul si
Stergere date de servicii
Navigati cu tasta sageata la optiunile dorite si confirmati-le cu tasta de navigare (- ).
Puteti verifica astfel setarile existente.
Informatii suplimentare pe tema Telematica gasiti in "Telematica (meniu 9) la pagina 77.
Daca serviciile de telematica nu sunt activate, veti primi mesajul Activati serviciile de telematica.
Atentie
Daca stergeti datele de serviciu (meniu 9-3-3), nu veti avea acces la serviciile de siguranta si de trafic. In plus toate obiectivele din memorie sunt sterse.
Initializarea serviciilor de telematica
Pentru a va putea folosi de informatiile din trafic si de siguranta trebuie sa initializati in prealabil datele serviciului. Aceasta initializare este efectuata in mod normal de catre reprezentantul Dvs. Audi
Pentru modificari ale datelor serviciului aveti nevoie de:
semnal GPS suficient
codul de siguranta (security code) al telefonului telematic
numarul SMSC telematic (Numarul centrului de mesaje scurte text) si
numarul centralei de service
Codul de siguranta il gasiti in fisa aparatului. Din fabrica acesta este stabilit la 12345.
Numarul SMSC si numarul centralei de service le primiti de la furnizorul de servicii de telematica.
Modificarile pot fi efectuate numai dupa stergerea prealabila din meniul 9-3
introduceti codul de siguranta
introduceti la cerere numarul SMSC si cel al centralei de service.
Daca datele sunt introduse corect dupa cateva minute apare confirmarea afisajului: Receptionat noi date despre autovehicul si Date telematice receptionate.
Aveti acum prin telefonul Dvs. telematic acces la serviciile de trafic si de siguranta.
Date despre autovehicul
La incheierea contractului oferiti furnizorului de servicii de telematica date despre autovehiculul Dvs. Acestea sunt compuse din:
modelul vehiculului
Anul constructiei
Nr. de inmatriculare
Culoarea si numarul de identitate al vehiculului (nr. sasiu)
La prima initializare a telefonului Dvs. Telematik aceste date sunt transmise de catre furnizor catre telefonul Dvs.
Dupa transmiterea acestor date acestea sunt afisate pe ecranul receptorului telefonului. In meniul 9-3-2 pot fi deasemenea vizualizate datele despre autovehicul. Daca este nevoie, aceste date pot fi centralizate in centrala de service.
Apelurile SOS si apelurile de service
Acest vehicul are un echipament in plus prin intermediul caruia puteti solicita ajutor in caz de urgenta sau in situatii periculoase. Apelul SOS trimite centralei de service AUDI informatii importante despre locatia vehiculului Dvs. si despre identitatea vehiculului Dvs.
Apel SOS
Exista doua tipuri diferite de apeluri SOS
apel manual SOS
apel automat SOS.
Apel manual SOS
Un apel manual SOS este initiat la apasarea tastei SOS
Apel automat SOS
Apelul automat SOS initiat de sistemul electronic al autovehiculului, de ex. atunci cand un airbag sau un dispozitiv de tensionare a centurii de siguranta este activat.
Apel de service
Prin apasarea tastei Service se initiaza un apel de service. Acesta solicita ajutor in caz de pana (de ex. pana de pneuri sau rezervor de benzina gol).
Apelul de service astfel initiat al catre centrala de Service AUDI. Dupa apelul de service astfel initiat trimite centralei de service informatii importante despre locatia vehiculului Dvs. si despre identitatea vehiculului.
Indicatii
In cazul unui apel SOS sau de service, din motive de siguranta toate redirectionarile de apel sunt sterse. Astfel trebuie sa se asigure faptul ca centrala de service este accesibila si in cazul unor redirectionari preexistente. Redirectionarile trebuie reinitiate dupa un apel SOS sau de service.
Daca apar disfunctionalitati in apelarea serviciilor SOS sau de service, veti primi un mesaj in acest sens. In acest caz se incearca apelarea numarului normal de urgente 112, intr-un apel de service, centrala Audi. Nu sunt transmise date cu privire la identificarea vehiculului sau cu privire la locatia vehiculului.
Elemente de actionare si indicatii
Pozitia tastelor SOS si de service o gasiti in urmatoarea imagine:
Prin initierea unui apel SOS sau de service se incearca automat crearea unei legaturi la serviciile de telematica.
Un apel SOS sau de service este compus dintr-o combinatie de transmitere de date si de voce. Datele transmise contin datele despre vehicul si despre pozitia acestuia.
CU un apel vocal puteti raspunde la intrebari cu privire la centrala de service si la situatii de urgenta.
Ca raspuns al centralei de service vi se pot trimite si mesaje cu privire la tipul de asistenta.
Indicatii
Deoarece disponibilitatea serviciilor de siguranta depinde de furnizorii de retea si de servicii, este indicat ca apelurile de urgenta sa nu fie disponibile in toate retelele de telefonie mobila si in toate locatiile.
Aveti in vedere faptul ca mesajele trimise in strainatate nu sunt tot timpul in limba Dvs. materna.
Incercati sa va familiarizati cu modul de initiere al unui apel SOS sau de service in prealabil - pentru cazul in care ajungeti intr-o situatie de criza.
Daca initiati un apel manual SOS sau de service cu contactul luat, afisarea datelor are loc numai pe receptor.
Countdown
Daca prin apasarea tastei SOS sau a tastei de service se initializeaza un apel, incepe un countdown de 10 secunde inainte de apel. Daca ati initiat din greseala un apel apasati pentru intrerupere:
tasta - intrerupere sau
butonul rotativ /de apasare
Daca doriti insa sa trimiteti imediat apelul SOS sau de service, fara intarziere, apasati in acest scop tasta respectiva.
Rapoarte de transmisie
Dupa intrarea apelului Dvs. SOS sau de service in centrala veti primi o notificare despre receptia cu succes a mesajului Dvs. Dupa aceea este posibil ca pe ecran sa apara mai multe mesaje de informare, la care insa nu trebuie sa raspundeti.
Apel de voce
Dupa un apel de service sau SOS telefonul Dvs. incearca sa construiasca un apel de voce catre centrala de servicii telematice. Puteti informa personalul despre situatia de urgenta. In cazul in care se intrerupe construirea acestui apel, telefonul Dvs. telematic il reinitiata. In caz contrar centrala de servicii incearca sa va apeleze.
Daca nu este posibil un dialog cu centrala de service, dar datele de identificare si locatia autovehiculului au fost inregistrate, se trimite automat un echipaj de politie la acea locatie.
In unele cazuri este posibil ca centrala de service sa va apeleze dupa un apel vocal incheiat.
In acest caz asteptati apelul lor. Dupa apel confirmati mesajul apasand
tasta Navi (-) Intrerupere sau
butonul rotativ / de apasare
Dupa finalizarea apelului de voce veti primi un mesaj despre incheierea cu succes a interventiei de asistenta si veti auzi un ton de semnal. Acest proces poate dura cateva minute.
Indicatie
Daca modul de functionare maini libere este defect trebuie sa scoateti receptorul din suport pentru a vorbi cu operatorul furnizorului de servicii de telematica.
Informatii de trafic
Introducere
Serviciul de informatii de trafic va pune la dispozitie informatii actuale la cerere.
Daca utilizati un aparat de navigatie Audi in autovehicul care poate prelucra informatia de trafic aceste informatii sunt trimise direct sistemului de navigatie din telefon.
In acest caz serviciul V Info nu este afisat pe telefonul telematic.
Veti primi un mesaj "Pentru moment nu exista servicii de informatii active".
Structura meniului
Puteti accesa serviciul de informatii de trafic dupa cum urmeaza:
Cu receptorul de operare in meniul 9 de telematica sau prin apasarea butonului rotativ.
Acest meniu contine trei optiuni
Afisare,
Solicitare si
Setari
Selectati optiunea dorita si apoi preluati-o prin selectie
Afisare
afisare informatii trafic
Solicitare
ca inainte - se utilizeaza ultimele setari inainte de solicitare
automat - selectie automata a zonei pentru solicitare
intindere - local, regional, supraregional
intindere de mare distanta - memorie
- pozitie noua local /regional/ supraregional
Destinatie - memorie
- noua
Directie - directie in fct. De punctele cardinale
Ruta - din memorie
- noua *
Setari
- forma - text
- text si voce
solicitare autom. - 15/ 30 / 45/ 60 min
- oprita
Memorie - adaugare locatie/ ruta/ pozitie actuala
- editare
- stergere - stergere individual / toate
Sortare - status citire
- actualitate
- distanta
- nr. de strada
Setari din fabrica - revenire la setarile din fabrica
Afisare mesaje de trafic
Daca ati ales optiunea afisare in partea de sus a meniului sunt afisate mesajele de trafic memorate. Acestea sunt sterse dupa scurgerea perioadei de valabilitate oferite de centrala fara a genera o noua solicitare.
Dupa prima solicitare a mesajelor de trafic veti primi pe parcursul unei ore mesaje de avertizare pentru distanta selectata. Aceste mesaje pot fi de ex.
"Autovehicul pe sens opus de mers", "drumuri lunecoase
Stareainformatiilor de trafic este afisata pe display:
mesaj nou
citire mesaj
In sistemul de informatii pentru sofer sunt afisate numarul total de mesaje de trafic disponibile prin;
1 / 4 mesaj constand din 4 mesaje, 1. mesaj este afisat.
Daca exista si alte mesaje de trafic disponibile acestea sunt afisate prin intermediul sistemului de Informatii pentru soferi prin sageti ←→ si pe ecranul telefonului prin bara laterala.
Detalii cu privire la mesajele de trafic
Detalii cu privire la mesajele de trafic selectate veti primi prin:
apasarea butonului rotativ
apasarea tastei navi (-) Detalii
Existenta altor detalii este afisata pe FIS prin sageti ←→ si pe ecranul telefonului prin bara "Mai departe".
De la detalii ajungeti din nou la nivelul superior al mesajelor de trafic prin:
apasarea butonului rotativ respectiv a tastei Return
apasarea tastei (c)
apasarea tastei Navi (-) inapoi la sfarsitul mesajului de trafic
Navigarea prin mesaje de trafic si detalii
Puteti naviga prin lista de mesaje de trafic si detalii in felul urmator:
rotirea butonului rotativ / de apasare sau
apasarea tastelor cu sageti
Solicitarea informatiilor din trafic
Pentru a primi informatii relevante din trafic pentru distanta de drum pe care oi parcurgeti, sistemul are nevoie de informatii de la Dvs.
Alegeti optiunea de meniu Solicitare in meniul informatiilor de trafic. Trebuie sa stabiliti pentru inceput un domeniu pentru care doriti sa solicitati informatiile de trafic.
Pentru zona de solicitare va stau la dispozitie urmatoarele optiuni:
ca inainte
automat
intindere
intindere de mare distanta
destinatie
directie si
ruta
Setarea de baza (default) este ca inainte.
Indicatii
Premisele pentru solicitarea informatiilor de trafic sunt receptia suficienta prin satelit GPS, vezi "sistemul GPS" la pagina 8 pentru o conexiune suficienta la reteaua GSM.
Indicatii
Daca nu incap toate informatiile pe ecran acest aspect este semnalizat cu pe ecranul telefonului cu bara din partea dreapta iar pe afisajul FIS prin sageti. Prin navigare puteti citi si restul informatiilor.
Zona de solicitare ca inainte
Cu optiunea ca inainte sunt preluate setarile ultimei solicitari de informatii din trafic. Setarile preluate sunt afisate.
Pentru a trimite solicitarea pentru informatii de trafic catre furnizorul Dvs. de servicii:
apasati butonul rotativ /de apasare
apasati tasta Navi (-).
Pe afisaj apare mesajul "Trimitere solicitare, va rugam asteptati".
Dupa receptie centrala de service va pune la dispozitie mesajele de trafic actuale despre zona indicata.
Intrarea unor noi mesaje cu privire la trafic este afisata pe ecran prin textul "Mesaj trafic nou".
Puteti solicita afisarea acestor mesaje pe ecran prin:
apasarea tastei rotative
apasarea tastei navi (-) afisare
Zona de solicitare automata
Cu optiunea automat primiti informatii despre traficul dintr-o anumita zona, respectiv despre o distanta aflata in fata pozitiei in care vehiculul Dvs. se afla acum, pana la o destinatie imaginara in directia in care mergeti.
Asta presupune ca ati mers o anumita distanta pentru ca in sistemul telematic calculatorul sa poata calcula punctele de reper pentru o distanta previzibila. Ca punct de plecare calculatorul utilizeaza pozitiile actuale GPS ale vehiculului Dvs. Introducerea altor date de operare nu este necesara.
Dupa confirmarea prin Solicitare centrala de service aduna informatiile de trafic intr-un mesaj. Pe ecran apare Solicitare in curs, va rugam asteptati.
Intrarea unui nou mesaj de trafic este afisata pe ecran prin textul "Mesaj de trafic nou".
Puteti citi acest mesaj prin :
apasarea butonului rotativ
apasarea tastei Navi Intrerupere
Zona de solicitare - intindere
Daca ati ales optiunea "intindere" veti primi informatii de trafic pentru toata intinderea indicata de catre Dvs. Marimea acestei zone de interogare este stabilita prin urmatoarele filtre de selectie:
local
regional
supraregional
supraregional pana la ca. 125 km
regional pana la ca. 80 km
local pana la ca 25 km
locatie actuala
Setarea activa implicit este local
Alegeti setarile dorite prin:
apasarea tastei sageti sau
rotirea butonului rotativ /de apasare
Confirmati alegerea dvs. prin:
apasarea tastei Navi sau
apasarea butonului rotativ.
Parametrii filtrului sunt afisati acum. Activati optiunea solicitare pentru a solicita informatii despre traficul dintr-o regiune anume de la centrala de service.
Zona de solicitare - intindere de mare distanta
Daca ati ales optiunea intindere de mare distanta, veti primi informatii pentru orasul selectat si intinderea aleasa. Locatia Dvs. actuala nu are nici o relevanta in acest caz.
Pentru stabilirea intinderii de mare distanta alegeti un oras din lista de orase.
In acest scop va stau la dispozitie urmatoarele optiuni.
memoria (solicitarea unui oras memorat. Pentru modul de adaugare de noi orase, vezi "Memorie" pag. 41
Destinatie noua (Introducerea unui nume de oras
Nume oras din memorie
La livrarea sistemului memoria este goala. Noile date pot fi adaugate, vezi "memorie" de la pag. 41.
Orasele memorate sunt afisate intr-o lista de selectie. Alegeti prin
apasarea tastelor sageata
rotiti butonul rotativ / de apasare.
Confirmati alegerea prin:
apasarea tastei Navi (-) "Selectare"
Apasarea butonului rotativ
Introducerea numelui orasului
Puteti introduce numele orasului si pe litere cu receptorul telefonului respectiv cu butonul rotativ /de apasare.
Introducerea numelui oraselor in telefon
Apasati tasta care este inscriptionata cu literele dorite: odata pentru afisarea primei litere reprezentate pe tasta, de doua ori pentru cea de-a doua etc.
Dupa o scurta pauza cursorul sare la urmatoarea pozitie.
Dupa confirmarea introducerii cu tasta navi (- ) "Cautare" orasele care incep cu literele introduse sunt afisate pe ecran.
Cu tastele sageata se poate naviga prin lista numelor de oras si se poate alege orasul dorit.
Prin apasarea tastei Navi (-) Selectare se preia orasul marcat.
Introducerea numelui orasului cu butonul rotativ / de apasare.
Introducerea literelor are loc prin:
rotirea butonului rotativ / de apasare pentru navigarea la 1 litera cu care incepe numele orasului.
Prin apasarea butonului rotativ se preia litera selectata
Pentru literele urmatoare procedati la fel
Tineti apasat butonul de rotire / apasare pentru a intra direct in lista de orase posibile (functia ENTER, vezi mai jos)
Pe langa literele alfabetului mai exista urmatoarele simboluri:
simbol ENTER . Astfel schimbati modul de selectie, sunt afisate orasele posibile
Simbolul RESET ←. Cu acesta stergeti ultima litera introdusa.
Selectia numelui orasului are loc prin:
butonul rotativ / de apasare
prin apasarea butonului rotativ /de apasare se preia orasul marcat
Stabilirea intinderii orasului
Dupa introducerea punctului de referinta (oras) determinati intinderea pentru care doriti informatii despre trafic.
Urmatoarele optiuni va stau la dispozitie:
local
regional
supraregional
Supa selectia si solicitarea ulterioara centrala de servicii va pune la dispozitie mesajele de trafic solicitate.
Zona de solicitare - Destinatie
Prin intermediul setarilor de - Destinatie - puteti selecta o destinatie sau un oras ca punct de destinatie.
Urmatoarele optiuni va stau la dispozitie pentru selectia zonei Dvs. de solicitare.
memorie
noul obiectiv
Selectia informatiilor de trafic are loc prin principiul gaurii de cheie de la pozitia Dvs. de GPS in directia de mers conform destinatiei Dvs. Asta inseamna ca pentru distanta dintre puncte primiti toate informatiile de trafic actuale. Cu cat mai aproape se afla destinatia Dvs. cu atat mai precisa este selectia informatiilor despre trafic.
Selectarea destinatiei din memorie
Toate datele introduse in memorie sunt afisate. In starea initiala memoria este goala. Noile date pentru memorie pot fi adaugate, vezi "memorie" la pag. 41.
Obiectivul dorit poate fi selectat prin:
apasarea sagetii sau
rotirea butonului rotativ / de apasare
Marcarea destinatiei este preluata prin:
rotirea butonului rotativ / de apasare sau
apasarea tastei de navigatie (- ) Selectare
Introducerea unui obiectiv nou
Introducerea unui nume de oras poate avea loc prin:
receptorul de comanda sau
butonul rotativ / de apasare
Vezi in acest scop "Selectarea unui oras din memorie" de la pag 33
Dupa alegere si solicitarea ulterioara centrala de servicii compune mesajul de trafic.
Zona de solicitare - Directie
Prin setarea directiei de solicitare primiti informatii despre traficul din acea directie. Ca punct de plecare este stabilita pozitia actuala a vehiculului Dvs. prin GPS. Directia dorita o solicitati din opt optiuni.
Directia dorita poate fi selectata prin :
apasarea tastelor sageti
rotirea butonului rotativ /de apasare
Directia marcata este preluata prin:
apasarea butonului de rotire / apasare sau
apasarea tastei de navigatie (-).
Pe langa directie trebuie sa introduceti si intinderea la care doriti sa se refere informatiile despre trafic.
local
regional
supraregional
Dupa selectare si confirmare, centrala de service combina mesajul de trafic dorit.
Zona de solicitare - ruta
Cu optiunea RUTA puteti alege dintre rutele memorate sau puteti crea si memora o noua ruta.
Selectarea rutei din memorie
Rutele memorate in memorie pot fi solicitate prin intermediul unui meniu de selectie. Noile date de memorare pot fi adaugate, vezi "Memorie" la pag 41.
Dupa alegerea rutei si confirmarea acesteia veti primi informatii de trafic despre aceasta ruta.
Introducerea si memorarea unei noi rute.
La introducerea unei noi rute trebuie introduse o pozitie de start, o distanta cu pana la5 drumuri si o destinatie. Odata introdusa ruta poate fi memorata.
Introducerea pozitiei de start.
Introduceti la inceput pozitia de start / punctul de pornire. In acest scop va stau la dispozitie urmatoarele optiuni:
da = preluarea pozitiei actuale a vehiculului ca pozitie de start
Nu = introducerea unei alte pozitii de start
Alegeti intre aceste optiuni
Setarea activa implicit este DA. Daca se alege DA, pozitia actuala a vehiculului este luata ca punct de plecare. Daca se alege NU puteti alege pozitia de start a vehiculului din memorie (pentru introducerea de noi date in memorie vezi "Memorie" la pag. 41) sau introduceti un punct nou de plecare, in acest scop afisajul trece in modul de introducere (ORAS). Acolo puteti introduce nume de orase.
Introducerea de drumuri
Acum are loc introducerea de maxim 5 strazi /drumuri, pe ruta Dvs.
In acest sens trebuie sa introduceti tipul de drum. In FIS are loc prin butonul rotativ din meniul de selectie si in cazul utilizarii telefonului prin introducerea primei litere pentru tipul de strada
A Autobahn - autostrada
B - Bundesstrasse - drum national
Dupa introducerea tipului de drum meniul de introducere (drumuri) se activeaza. Tipul de drum ales apare in forma scurta pe afisaj, de ex. " A" pentru Autostrada etc. Dupa aceea introduceti numarul de strada de ex. A7, prin adaugarea uneia sau mai multor cifre pentru numele strazii sau din tabelul de drumuri alegeti drumul care incepe astfel.
Daca pana la acest moment au fost alese mai putin de 5 drumuri sunteti intrebat daca doriti sa mai introduceti alte drumuri.
Daca nu este cazul trebuie stabilit apoi o destinatie a rutei. Alegeti:
NU cu butonul rotativ
Alegeti "introducere destinatie ruta" cu sagetile de pe receptorul telefonului
Introducerea destinatiei
Daca ati introdus drumurile trebuie acum sa introduceti destinatia. Destinatia poate fi accesata din memorie sau poate fi introdusa ca destinatie noua.
Introducerea destinatiei are loc prin:
receptorul telefonului
butonul rotativ / de apasare
Vezi in acest scop "Selectarea unui oras din memorie" de la pag. 33
Ulterior sunteti intrebati daca ruta proaspat creata trebuie memorata.
Indicatii
Daca ati ales din greseala introducerea de alte drumuri, de ex pentru drumul nr.3 apasati tasta RETURN a unitatii butonului rotativ / de apasare.
Sunt sterse astfel ultimele doua drumuri introduse de ex. drum 2 si drum 3
Asta inseamna ca trebuie sa repetati penultima introducere, de ex. pentru drum 2. Ulterior puteti parasi meniul cu raspunzand NU la intrebarea "Doriti sa introduceti alte drumuri".
Memorarea si solicitarea rutei
Cu receptorul sau cu ajutorul tastelor sageti sau prin rotirea butonului rotativ / de apasare puteti alege intre optiunile memorare / intrerupere si solicitare.
Dupa ce ati ales solicitare confirmati apoi solicitarea rutei pentru a cere mesaje cu informatii despre trafic de la centrala de service.
Daca alegeti memorare / intrerupere trebuie sa dati rutei un nume. Rotiti butonul pana ajungeti la prima litera a numelui pe care doriti sa il alocati. Apoi apasati butonul pentru a activa litera aleasa. Procedati la fel pentru literele urmatoare.
Daca introducerea numelui dorit este finalizata, ruta poate
fi memorata cu tasta ENTER
memorata cu apasarea prelungita a butonului rotativ.
Ca alternativa introducerea poate avea loc cu receptorul telefonului (vezi introducerea numelui oraselor cu receptorul telefonului" la pag. 33). Se ia in considerare aici faptul ca nici o selectie nu este afisata si ca numele trebuie introdus litera cu litera pe toata lungimea sa.
Confirmati apoi cu solicitare pentru a solicita informatiile de trafic pentru zona aleasa din centrala de service.
Setari
Daca in nivelul superior al meniului alegeti Setari, apar cinci puncte de meniu disponibile pentru selectie:
forma de emitere a mesajelor
solicitare automata
memorare
sortare si
setari trafic
Forma de emitere (emitere de voce)
Puteti sa stabiliti aici daca doriti ca mesajele de trafic sa fie citite sau /si sa apara pe ecran.
Urmatoarele optiuni va stau la dispozitie:
text /voce
numai text.
Cu optiunea text / voce sunt citite mesajele de trafic dupa solicitare prin intermediul unui server de voce al centralei de servicii telematice.
Indicatie
La utilizarea serverului de voce costurile suplimentare de conexiune se tarifeaza pe factura de telefonie mobila.
In timpul citirii mesajelor puteti alege urmatoarele optiuni
urmatorul (info trafic)
anteriorul (info trafic)
repetare (mesaj)
finalizare.
Dupa finalizarea citirii mesajului pot fi citite in plus si mesajele text (SMS).
Indicatii
Utilizarea de servicii vocale poate fi utilizata in functie de contract numai prin cartela SIM aflata in receptorul telefonului. In acest caz utilizarea cartelei telematice nu este posibila.
Solicitare automata
Pentru a primii in mod regulat informatii despre trafic puteti face setari astfel incat sa primiti informatii automat la intervale regulate de timp. Ca setare implicita aceasta optiune este dezactivata.
Setarea are loc prin intermediul meniului "solicitare automata", aici poate fi introdus intervalul de timp pentru solicitarea automata de mesaje sau poate fi oprita actualizarea automata
Timpul dorit este reglat prin intermediul butonului rotativ / de apasare sau prin intermediul tastelor sageti. Intervalul de timp poate fi stabilit la 15, 30, 45 sau 60 de minute.
Prin apasarea butonului rotativ respectiv a tastei de navigatie (-) Selectare, se confirma setarea facuta.
Indicatie
In functie de contractul de servicii telematice receptia informatiilor despre trafic poate genera costuri. Din acest motiv, dupa fiecare al 4-lea mesaj receptionat sunteti intrebat daca doriti sa continuati sa utilizati serviciul
Cu luarea contactului, serviciul de informatii despre trafic ramane activ pentru inca 15 minute. Mesajele de informatii de trafic sunt solicitate si afisate in acest timp in continuare, daca intervalul de timp stabilit cade in aceste 15 minute.
Daca porniti vehiculul dupa scurgerea timpului in care mai ramane activ sistemul, sunteti intrebat daca doriti sa utilizati aceasta functie din nou.
Memorie
In meniul MEMORIE puteti introduce pozitii actuale respectiv orase si rute pentru a fi selectate in vederea obtinerii informatiilor despre trafic.
Pentru date va stau la dispozitie urmatoarele optiuni:
adaugare
editare sau
stergere
Datele introduse sunt sortate in ordine alfabetica.
acest simbol marcheaza orase si pozitii
acest simbol marcheaza rutele.
Adaugare
Cu optiunea de ADAUGARE puteti:
introduce o localitate noua
introduce o ruta noua sau
prelua pozitia vehiculului in memorie
Locatie
Punctul de meniul Locatie va permite preluarea unei destinatii din lista de orase in memorie
Ruta
Prin intermediul meniului RUTA puteti introduce o ruta.
Introducerea are loc conform fragmentului "introducere si memorare a unei noi rute" pag. 37.
Pozitia actuala
Prin intermediul punctului de meniu Pozitia actuala memorati pozitia actuala GPS a vehiculului Dvs. Denumiti pozitia pentru a o putea utiliza ulterior ca destinatie.
Pe display apare daca introducerea in memorie a avut succes.
Prelucrarea memoriei
Prin prelucrare se intelege schimbarea numelui in memorie a unei pozitii actuale. Numele rutei memorate si al orasului din lista de orase nu mai poate fi insa modificat.
Stergere
Prin stergere se sterg datele din memorie.
Va stau la dispozitie urmatoarele optiuni:
- stergere individual sau
- stergere tot
Stergerea individuala afiseaza o lista de date introduse pe display.
Inainte de stergere are loc o interogare a pentru confirmare
Procesul de stergere poate fi intrerupt:
apasand tasta (c)
sau
tasta RETURN
Dupa stergere apare urmatorul mesaj
Daca alegeti Stergere completa (tot) pe ecran apare mesajul "va rugam confirmati"
Confirmarea are loc prin apasarea:
tastei OK (-) a navi sau
apasarea butonului rotativ
Apoi sunteti rugati sa introduceti codul de siguranta:
Codul de siguranta
Codul de siguranta poate fi introdus prin:
telefon / receptor
butonul rotativ
Daca la introducere ati gresit codul de siguranta puteti anula introducerea prin:
apasarea scurta a tastei (c) pe receptor sterge ultima cifra introdusa, apasarea lunga sterge toate cifrele introduse sau
selectarea simbolului ← cu butonul rotativ
Confirmati codul de siguranta cu:
tasta Ok navi (-)
alegeti simbolul ENTER in FIS si apasati butonul sau
tineti butonul rotativ apasat pentru cateva secunde
La meniul de stergere ajungeti cu ajutorul comenzilor:
tasta RETURN sau
apasarea repetata a tastei C
Daca a fost introdus codul de securitate corect toate datele aflate in memorie sunt sterse. In timpul procesului de stergere apare mesajul. "Datele sunt sterse".
Odata ce toate datele sunt sterse apare pe ecran mesajul "Toate datele sunt sterse"
Daca se introduce un cod de securitate gresit apare mesajul "Cod gresit" si dupa un scurt timp de asteptare aveti posibilitatea de a reintroduce codul.
Indicatii
Codul de securitate (security code) il gasiti in fisa aparatului. Acesta este stabilit din fabrica la 12345
Sortati informatiile despre trafic
In meniul sortare informatiile pot fi sortate in functie de urmatoarele criterii:
Actualitate: Mesajele actuale sunt afisate primele
Distanta: Mesajele care se refera la zonele cele mai apropiate de vehiculul Dvs. sunt afisate primele
Numarul de drumuri: Sunt afisate mesajele pentru drumurile cu denumirea cea mai scurta la inceput (A1, A3, B1)
Status citire: Mesajele necitite sunt afisate la inceput
Setarea activa implicit este Actualitatea
Indicatii:
Pentru citirea vocala a mesajelor vezi fragmentul "Forma de emitere a mesajelor (emitere vocala) de la pagina 39, nu se pot sorta mesajele.
Indicatie:
Indiferent de sortare, mesajele de avertizare apar tot timpul primele.
Revenirea la setarile din fabrica
Prin mediul revenire la setarile din fabrica puteti reveni la setarile de baza. Inainte de resetare vi se solicita introducerea codului de siguranta "cod de siguranta" pg. 44
Ulterior primiti un mesaj de confirmare.
Instructiuni
Codul de siguranta (security code) il gasiti pe fisa aparatului. Acesta este setat din fabrica la 12345.
Cazuri de exceptie
Nu sunt memorate informatii despre trafic
Daca ati ales optiunea Afisare a mesajelor de informatii despre trafic si nu exista date despre trafic memorate in telefonul telematic sunteti intrebat daca doriti sa solicitati informatiile:
Nu exista informatii despre trafic
Daca in raspunsul centralei de service nu sunt cuprinse nici un fel de mesaje despre trafic, apare un mesaj corespunzator pe ecran.
Centrala de service nu raspunde
Daca telefonul telematic nu primeste nici un raspuns de la centrala de service, apare urmatorul mesaj:
"Nici un mesaj receptionat"
Repetati in acest caz solicitarea la un moment ulterior.
Functiile de baza
Telefonul Dvs. telematic este complet integrat in autovehicul. Operarea telefonului are loc prin receptor.
Daca vehiculul Dvs. are un volan multifunctional* , vezi "volan multifunctional*" la pag. 12, si/sau daca este echipat cu sistem de comanda vocala, puteti opera functiile de baza ale telefonului in mod simplu fara a fi necesar sa luati in acest scop mainile de pe volan. In acest caz sunt reprezentate functiile principale FIS (sistem de informare pentru sofer).
Initierea unui apel
Introduceti numarul de telefon inclusiv prefixul local. Textul care apare pe ecran trece de la Menu la Apelare. Greselile de introducere pot fi corectate cu tasta (c).
Apasati tasta OK de navigare (-) pentru a apela. Textul afisat se schimba de la apelare la terminare apel.
Apasati tasta OK de navigare (-) terminare apel pentru a finaliza apelul sau pentru a intrerupe initierea acestuia.
Acceptarea unui apel
Daca primiti un apel se aude un sunt de apel. Urmatoarele afisaje sunt posibile la receptionarea unui apel:
Numele apelantului este afisat daca acesta este memorat in memorie si daca numarul de telefon al apelantului este transmis de catre centrala.
Daca apelantul nu este memorat, dar numarul apelantului este transmis este afisat numarul de telefon.
Daca numarul de telefon al apelantului nu este transmis, pe ecran apare urmatorul mesaj. Apel receptionat. Raspundeti.
Pentru a accepta apelul raspundeti cu tasta (-)
Indicatii
Pentru a refuza un apel receptionat, apasati tasta (c). Daca functia de redirectionare apeluri daca numarul e ocupat este activa, de ex. pentru a redirectiona apelurile catre mesageria vocala, aceste apeluri sunt redirectionate automat.
Maini libere
Pentru functia maini libere se foloseste un microfon si un difuzor integrat in vehicul. Acestea sunt actionate numai atunci cand receptorul ramane in suport. Calitatea comunicarii in sistem maini libere poate fi afectata de zgomote de fond de ex. ploaie puternica sau zgomotul automobilului in mers.
Pentru a accepta un telefon sau pentru a-l termina apasati tasta (-)
Puteti trece din modul de maini libere in modul privat, de ex. in cazul unui apel confidential. In acest scop trebuie doar sa ridicati receptorul din suport.
Daca doriti sa reveniti la modul maini libere apasati tasta (c) si puneti receptorul in suport.
Daca nu apasati tasta C apelul este terminat.
Oprirea volumului Radio
Vehiculul Dvs. dispune de modalitatea de a opri complet volumul radio. Aceasta funti serveste la oprirea volumului radioului instalatiei Dvs. radio.
Reglarea volumului
Pe durata convorbirii telefonice puteti regla volumul cu tastele sageti. Apasati tasta sageata de mai sus pentru a creste, respectiv pentru a reduce volumul.
Optional puteti regla volumul si de pe volanul multifunctional (vezi "volan multifunctional* " pag. 12.
Repetarea apelului
Telefonul telematic memoreaza ultimele 10 numere apelate. Puteti alege numerele prin functia de repetare a apelului dupa cum urmeaza:
in afisajul initial apasati odata tasta sageata in sus pentru a ajunge la ultimul numar selectat.
Apasati tasta sageata in sus in mod repetat pentru a naviga in aceasta lista
Apasati tasta Navi pentru "Apelare"
Alegerea tonului de apel
Apasati tasta Navi (-) Meniu
Cu tastele sageata sus / jos alegeti tonurile de apel (meniul 8).
Cu tasta de navigare (-) confirmati alegerea Dvs.
Cu tastele sageata mergeti la meniul Tonuri de apel si cu tasta (-) alegeti sunetul.
Apasati tasta sageata sus / jos pentru a ajunge la tonul de apel pe care il doriti . Telefonul telematic va indica tonul de apel selectat. Apasati tasta de navigare (-) OK pentru a confirma tonul selectat.
Tineti apasata tasta (c) pentru a parasi meniul
Apeluri internationale
apasati de doua ori tasta *+ pentru prefixul internationl.
Semnul + inlocuieste codul pentru apel international 00
Introduceti codul de tara, prefixul local (fara zero) si numarul de telefon
Pentru a selecta numarul apasati tasta de navigare (-) pentru apelare
Indicatii
Utilizati la memorarea numerelor internationale + ca semn pentru apel international. Este posibila astfel apelarea persoanelor din strainatate.
Functii extinse
Utilizati setul de simboluri disponibil
Setul disponibil de simboluri depinde de limba selectata in meniul 4-2-1. Fiecare tasta este ocupata cu mai multe simboluri. Vezi tastatura, pag. 10.
Urmatorul tabel indica ce sene anume sunt alocate tastelor.
Pentru a genera simbolul C apasati de 3 ori tasta 2.Daca cursorul apare intermitent la urmatoarea pozitie puteti introduce urmatorul caracter. Pentru celelalte caractere procedati la fel.
Indicatii
Aceste procedee descrise aici va stau la dispozitie numai in modul de introducere text.
Imagine: tastele pentru text
Memorarea numelui si a prenumelui in agenda
apasati tasta navi (-) MENIU pentru a intra in meniu.
Odata ce apare AGENDA apasati tasta navi pentru (SELECTARE)
Utilizati tastele sageata sus/jos si ADAUGATI
Confirmati SELECTIE prin apasarea tastei navi (-).
Apare spatiul pentru introducere a numelui
Introduceti numele dorit dupa cum urmeaza: Apasati tasta cu litera respectiva: odata pentru prima litera, de doua ori pentru a doua, etc. Dupa o scurta pauza cursorul sare la urmatoarea pozitie.
Introducerile eronate pot fi sterse cui tasta (c).
Daca doriti sa finalizati introducerea numelui, apasati tasta Navi OK.
Apare solicitarea de introducere a numarului de telefon:
introduceti in caz de nevoie codul de tara, prefixul local si numarul de telefon
prin apasarea tatei *+ de doua ori apare simbolul +
apasati OK. Numele si numarul de telefon aferent au fost memorate.
Indicatii
Utilizati + in fata numerelor pentru apel international. Astfel este posibila apelarea persoanelor din strainatate.
Memorarea rapida de numere de telefon
introduceti numarul de telefon pe ecran
apasati tasta sageti pentru a ajunge la MEMORARE
apasati tasta OK pentru confirmarea memorarii
introduceti numele
apasati OK
Initierea unui apel din agenda
apasati tasta Navi MENIU pentru a ajunge in functiile de meniu in afisajul initial
Apare AGENDA pe ecran, apasati - pentru SELECTIE
Alegeti
cu tastele sageti CAUTARE
Apasati - pentru SELECTIE
Introduceti primul / primele litere ale numelui dorit si apasati tasta OK -
Navigati cu sagetile pana la numele cautat. Puteti verifica numarul de telefon apasand tasta # si tinand-o apasata cateva secunde
Apasati tasta - pentru APELARE
Acces rapid la agenda
Din afisajul de baza apasati tasta sageti. Primul nume memorat in agenda este afisat.
Indicatii
Numele si numerele de telefon care sunt alocate tastelor de apelare rapida de la 1 la 9 pot fi apelate apasand aceste taste, vezi "Apelare rapida" la pagina 68
Optiuni pe durata unui apel
Telefonul Dvs. telematic dispune de o serie de optiuni care trebuie utilizate pe durata unui apel telefonic. Nu toate aceste optiuni va stau la dispozitie insa in orice moment. Multe dintre optiunile posibile sunt servicii de retea.
Daca sunteti intr-o convorbire si doriti sa aveti acces la una din aceste optiuni apasati tasta (c) pentru a activa textul optiuni.
Urmatoarele optiuni va stau la dispozitie in functie de modul de operare:
Apel in asteptare pentru a pune un apel in curs in asteptare
Acceptare pentru a raspunde la un apel
Apel nou pentru a prelua un alt apel in timp ce mai aveti un apel in curs pus in asteptare
Raspundeti pentru a raspunde la apelul primit
Respingere pentru a refuza un apel
Schimbare pentru a schimba intre doua apeluri
Finalizare pentru a incheia un apel in curs
Expediere DTMF pentru a trimite
tonurile DTMF
Expediere pentru
a trimite date de contact din agenda prin SMS
Terminati apelurile pentru a finaliza toate apelurile in curs
Agenda pentru a accesa agenda
Pentru a parasi meniul apasati tasta (c)
Mesaje text
Puteti trimite mesaje scurte text cu o lungime de max. 160 de caractere.
Inainte de a expedia insa mesajul, trebuie sa memorati numarul centralei pentru mesaje scurte text.
Furnizorul Dvs. de servicii va pune la dispozitie numarul SMSC (centrala de servicii mesaje text) cand activati serviciul (SMS). Capacitatea de stocare a cartelei SIM pentru mesaje text poate fi diferita in functie de operatorul de retea.
Citire mesajele
Daca ati primit un mesaj scurt text, pe ecran apare mesajul "1mesaj text receptionat" si apare simbolul plic. Apasati tasta de navigare (-).
In cazul mai multor mesaje primite;
puteti naviga intre ele utilizand tastele sageti. Apasati - pentru a citi mesajul
in timp ce se afiseaza un mesaj apasati tastele sageti pentru a naviga prin mesaj. Cu tasta - pentru OPTIUNI puteti accesa functiile disponibile. Pentru a iesi din mesaj apasati scurt tasta (c).
Apasati si tineti apasata tasta (c) pentru a parasi meniul
Compunerea si expedierea mesajului
Apasati tasta Navi (-), pentru a activa functia de meniu pe afisaj
Navigati cu sagetile pana ajungeti la punctul de meniu MESAJE si apasati tasta - pentru SELECTIE
Utilizati sagetile pentru a COMPUNE MESAJ si confirmati cu -.
Scrieti mesajul
Modul de operare al tastelor pentru scrierea de texte este descris la pag. 51.
Odata ce ati finalizat introducerea apasati tasta Navi (-) pentru OPTIUNI.
Alegeti EXPEDIERE si apasati tasta OK pentru a expedia mesajul.
Introduceti numarul de telefon al destinatarului sau cautati numarul in agenda, cu ajutorul tastei - pentru CAUTARE si selectati numarul cu tasta sageti. Confirmati selectia cu tasta OK (-).
Apasati din nou OK pentru a expedia mesajul
Apasati de doua ori (c) pentru a parasi meniul.
Stergeti mesajul
Toate mesajele scurte sunt memorate pe cartela SIM. Capacitatea cartelei este insa limitata. Daca aceasta capacitate este utilizata complet apare un simbol in forma de plic care palpaie.
Pentru a avea spatiu pentru noi mesaje trebuie sa mai stergeti din mesajele vechi:
apasati (-) tasta navi (-) pentru MENIU din afisajul de baza
utilizati sagetile si mergeti la meniul pentru MESAJE
Confirmati cu tasta (-)
Confirmati MESAJE SCURTE cu tasta navi (-)
Alegeti cu sagetile mesajele pe care doriti sa le stergeti.
Apasati tasta navi - pentru optiuni pentru stergerea mesajului
Similar puteti sterge mesaje din memoria mesajelor text trimise de catre Dvs.
Indicatii
Daca nu va sta la dispozitie un spatiu liber, se memoreaza automat peste cel mai vechi mesaj citit.
Daca nu exista mesaje citite se sterge automat cel mai vechi mesaj necitit.
Mesaje vocale
Redirectionarea apelurilor catre mesageria vocala.
Cu aceasta functie puteti redirectiona apelurile in absenta Dvs. Catre mesageria vocala.
Alte informatii despre redirectionarea apelurilor le gasiti in "redirectionare apeluri" (meniu 5) la pag 72.
Acest serviciu trebuie activat in prealabil. Informatii suplimentare primiti de la operatorul de retea.
Ascultarea mesajelor din mesageria vocala
Reteaua va informeaza automat, de ex. dupa repornirea telefonului despre existenta unor mesaje vocale. Pentru a asculta aceste mesaje vocale apelati numarul mesageriei Dvs. vocale.
apasati o secunda pe tasta 1 pentru a putea apela mesageria Dvs. vocala, vezi "afisajul receptorului" de la pagina 13. Introduceti numarul mesageriei Dvs. vocale si apasati tasta de navigare OK (-). Vezi "numerele mesageriei vocale" de la pag. 65. Numarul mesageriei Dvs. vocale il primiti odata cu drepturile de inscriere in reteaua furnizorului de servicii.
Dupa ce ato ascultat mesajele, finalizati apelul cu tasta navi (-) Terminare apel.
Transmisie fax si de date
Telefonul Dvs. Telematic suporta transmisia de faxuri si de date si este prevazut cu un modem integrat. Va stau la dispozitie doua interfete pentru conectare
o interfata cu lumina infrarosie si
o interfata RS 232
Interfata cu lumina infrarosie
Informatii suplimentare gasiti in "meniul interfata cu lumina infrarosie" pag 73
Interfata RS 232*1)
Pentru a putea conecta Laptopul Dvs. la sistemul telematic aveti nevoie de un cablu adaptor (D-SUB9-Stecker/Laptop la 10 fise /vehicul) pe care il primiti ca si accesoriu AUDI.
Daca doriti sa schimbati date conectati laptopul prin intermediul cablului adaptor la telefonul telematic. Steckerul cu 10 fise trebuie introdus in priza din consola centrala care se afla in torpedou. Steckerul D SUB 9 in laptop sau in faxul mobil.
Pentru punerea in functie a modemului Dvs. alegeti o viteza de transmisie "standard 19200 bps".
Alte informatii in acest sens gasiti pe pagina NOKIA 6010:
http://www.nokia.com
MENIURI
Utilizarea meniurilor
In cazul telefonului telematic aveti posibilitatea de a afisa si modifica setarile si functiile prezente in meniu.
Puteti naviga prin meniuri si submeniuri sau puteti accesa rapid unele functii prestabilite memorate si alocate tastelor.
Acces la meniu prin navigare
Pentru a accesa meniul apasati tasta (-) pentru MENIU
Apasati acum sagetile sus/jos pentru a ajunge la meniul dorit SETARI de exemplu
Apasati tasta navi (-) pentru SELECTIE pentru a accesa meniul.
Daca meniul contine submeniuri treceti cu tastele sageti in submeniul pe care il doriti.
Apasati tasta de navigare (-) pentru SELECTIE pentru a intra in submeniu (de ex. Reinitiere automata a apelului). Daca acest meniu contine la randul sau submeniuri, repetati aceeasi procedura.
Apasati tastele sageata pentru a ajunge la setarile dorite.
Apasati tasta de navigatie (-) OK pentru a activa setarile selectate
Indicatii
Aveti si posibilitatea de a parasi meniul fara a face modificari prin apasarea tastei (c).
Accesati meniul rapid prin taste alocate in prealabil
Diferitele elemente ale meniului (meniu, submeniu si optiuni de setare) sunt numerotate si pot fi activate cu tastele corespunzatoare. Aceste numere scurte de taste sunt afisate in partea din dreapta sus a ecranului.
apasati tasta Navi (meniu)
introduceti numerele functiei dorite al meniului pe care doriti sa il accesati rapid. Introducerea trebuie sa aiba loc in 3 secunde.
Exemplu pentru o secventa de taste
Pentru a opri reapelarea automata apasati tasta (-) MENIU, apoi 4,1,2,2, (-)OK. Aceasta secventa contine urmatorii pasi individuali:
(-) MENIU pentru a intra in meniu
(4) pentru SETARI
(1) pentru setari apel
(2) pentru reapelare automata si
(2) pentru a muta optiunea de reapelare automata pe OPRIT
Structura meniului
1 Agenda
1 Cautare
3 Adaugare
4 Stergere
1 Individual
2 Toate
5 Prelucrare
6 Trimitere inregistrare
7 Expediere (IR)
8 Optiuni
1 Format de afisare
2 Status memorare
9 Alocare taste
2 Mesaje
1 Mesaje primite
2 Iesire mesaje
4 Optiuni mesaj
1-5 Seturi
1 Numarul centralei de SMS
2 Trimiteti mesajul ca
3 Durata de valabilitate
6 General
1 Rapoarte de transmisie
2 Raspuns prin aceeasi centrala
5 Serviciul de mesaje informative
1 Pornit
2 Oprit
3 Index de teme
4 Limba
6 Numarul mesageriei vocale
3 Lista de apeluri
1 Apeluri pierdute
2 Apeluri primite
3 Apeluri initiate
4 Stergere lista de apeluri
1 Toate
2 Pierdute
3 Initiate
4 Primite
5 Afiseaza durata apelului
1 Durata apelului anterior
2 Durata tuturor apelurilor
3 Durata apeluri primite
4 Durata apeluri initiate
5 Resetare cronometru
6. Afiseaza costurile de apel
1. Costurile pentru apelurile anterioare
2. Costurile pentru toate apelurile
3. Resetare cronometru
7. Setari apeluri
1 Limita de credit
2 Afisare costuri in
5. Setari
1 Setari apel
1 Raspundeti cu orice tasta
2 Reapelare automata
3 Apeluri scurte
4 Verificare disponibilitate
5 Trimiterea propriul numar
7 Acceptarea automata a apelurilor
2 Setari de telefon
1 Limba
2 Informatii celula
3 Mesaj de intampinare
4 Selectare retea
5 Iluminat
3 Setari de siguranta
1 Interogare PIN
2 Limitare apeluri
3 Grup inchis de utilizatori /GBG)
4 Siguranta telefon
5 Modificare cod acces
1 Modificare cod de siguranta
2 modificare PIN
3 Modificare PIN 2
6 Stergere cod PIN
4 Revenire la setarile din fabrica
5 Redirectionare apeluri
1 Redirectionare toate apelurile de voce
2 Redirectionare, daca nr. e ocupat
3 Redirectionare, daca nu raspunde
4 Redirectionare, daca e inaccesibil
5 Ridicati toate redirectionarile
6 Infrarosu
7 Calculator
8 Sunete / Tonuri
1 Ton de apel
1 Ton de apel
2 Volum crescand
3 Ton de apel 1x
4 Sunet de apel initial
5 Oprit
2 Tip sunet de apel
3 Volum sunet de apel
4 Ton mesaje
5 Sunet taste
6 Sunete de avertizare
9 Telematic
1 Mesaje de trafic
Afisare
Solicitare
Setari
2 Apel de service
3 Setari telematica
Status servicii
Date vehicu
Stergere date serviciu
AGENDA (Meniu 1)
Cu ajutorul functiei de meniu AGENDA puteti memora nume si numerele de telefon corespunzatoare pe cartela Dvs. SIM.
Telefonul Dvs. suporta cartele SIM care merg pana la 250 de numere (pana la max. 30 caractere lungime) si numele (maxim 16 caractere). Lungimea si numarul de numere de telefon ce pot fi memorate depind de cartela SIM.
Cautare
Meniu 1-1
Utilizati aceasta functie de meniu pentru a verifica daca un anumit nume si numar de telefon sunt memorate in agenda.
Vezi si "memorare nume si numar de telefon in agenda" la pag. 51.
Indicatii
Apasati sagetile in afisajul de baza pentru a avea acces la numele din agenda si la cautare rapida.
Adaugare
Meniu 1-3
Vezi "Memorare nume si numar de telefon in agenda" la pag. 51
Stergere
Meniu 1-4
Cu aceasta functie de meniu puteti sterge numerele de telefon din agenda fie unul cate unul , fie toate odata.
Indicatie
Prin stergeti toate numerele sunt sterse toate datele din agenda
Editare
Meniu 1-5
Aici puteti modifica datele din agenda
Trimiteti date
Meniu 1-6
Puteti trimite prin SMS "o carte de vizita" (nume si nr. de telefon) din agenda catre un alt telefon
Expediere (IR)
Meniu 1-7
Aici puteti trimite prin interfata cu lumina infrarosie a telefonului numele si numerele de telefon catre un alt telefon compatibil, de ex. Nokia 6110 sau 9119,.
alegeti din meniu EXPEDIERE IR
Selectati numele si numarul de telefon pe care doriti sa le trimiteti
Asigurati-va ca celalalt telefon este setat pentru receptia de date prin transmisie cu infrarosu
Apasati tasta OK
Atentie
Nu orientati lumina infrarosie spre ochi, orientati-o numai in punctul de receptie de infrarosu al celuilalt terminal.
Optiuni
Meniu 1-8
Format de afisare
Astfel stabiliti formatul de afisare al numelor si numerelor de telefon memorate in agenda Dvs. Astfel puteti alege intre optiunile lisat de nume (arata cate trei nume odata), nume si nr. de telefon, sau litere mari (arata doar numele).
Statusul memoriei
Meniu 1-8-2
Puteti verifica cate numere mai puteti memora in agenda si cate date sunt deja introduse
Apelare rapida
Meniu 1-9
Puteti aloca tastelor telefonului de la 1 la 9 cate un numar de telefon pentru apelare rapida.
Indicatii
Apasati si tineti apasata tasta 1 pentru a ajunge in mesageria Dvs. vocala.
Alocarea tastelor pentru apelare rapida
Selectati din meniu functia APELARE REPIDA. Daca tastei nu ii este alocat nici un nr apasati tasta (-) pentru alocare.
Indicatii
Optiunea ALOCARE este disponibila si atunci cand telefonul a alocat automat un nr. pentru tasta respectiva.
Cautati datele dorite in agenda si apasati OK pentru a le selecta.
Daca un numar de telefon este alocat unei taste, puteti sa il afisati sau sa il stergeti apasand in prealabil tasta de navigare (-) OPTIUNI
MENIU 2
MESAJE
Mesaje Primite
Meniu 2-1
Atunci cand primiti un mesaj text, pe ecranul telefonului apare mesajul 1 SMS primit si simbolul unui plic.
apasati tasta de navigare (-) pentru AFISARE
In acest spatiu de mesaje primite sunt listate toate mesajele pe care le-ati primit
Cu sagetile navigati pana la mesajul dorit si apoi apasati (-) pentru AFISARE
In timp ce cititi mesajul puteti afisa optiunile disponibile prin apasarea tastei (-) pentru OPTIUNI. Cu tasta (-) OK alegeti optiunea dorita: stergere, raspuns, editare, extrage numar (aceasta ultima optiune listeaza numerele din mesaj) si redirectionare (redirectioneaza mesajul catre alt nr.).
Cel mai nou mesaj se afla la inceputul listei. Folositi optiunea Detalii pentru a afisa alte informatii despre mesaj, de ex. numele si numarul de telefon al expeditorului, centrala folosita pentru expedierea mesajului, data si ora receptiei.
Iesire mesaje
Meniu 2-2
Meniul de iesire mesaje contine mesajele memorate. Aceste mesaje pot fi reprelucrare si expediate, vezi meniu 2-3.
Compunere mesaj scris
Meniu 2-3
In meniul de compunere mesaje scrise puteti compune de texte de o lungime de pana la 160 de caractere si le puteti prelucra.
Dupa ce ati terminat de scris mesajul apasati tasta (-) Optiuni pentru a alege dintre urmatoarele optiuni posibile.:
EXPEDIERE (trimite mesajul)
MODELE (mesaje compuse in prealabil cu utilizarea unui set, vezi meniu 2-4-1)
MEMORARE (memoreaza mesajele pentru a le trimite ulterior in meniul Iesire Mesaje meniu 2-2) sau
STERGERE MESAJ (sterge tot continutul mesajului).
OPTIUNI MESAJE
Meniu 2-4
Seturi de mesaje
Meniu 2-4-1
Asa numitele seturi sunt grupuri de setari care sunt necesare pentru transmiterea de mesaje text.
Daca furnizorul Dumneavoastra de servicii permite acest lucru, puteti de exemplu sa trimiteti un mesaj text ca si fax. Setarile necesare in acest sens depind de cartela SIM.
Pentru fiecare set exista un meniu subordonat:
Numarul centralei SMS
Aceasta optiune memoreaza numarul centralei de servicii necesar pentru trimiterea de mesaje text. Veti primi acest numar de la furnizorul Dumneavoastra de servicii. Introduceti numarul centralei pentru mesaje scrise sau editati si prelucrati numarul deja existent. Apasati tasta de navigare (-)OK.
Trimiteti mesajul ca
Puteti instrui reteaua sa trimita mesajul dumneavostra in format text, fax, email sau apel de pager (servicii de retea!)
Pentru a primi un mesaj text astfel transformat destinatarul trebuie sa dispuna de un terminal compatibil.
Durata de validitate
Cu aceasta setare puteti instrui centrala de servicii cu privire la durata in care sa incerce transmiterea mesajului text catre destinatarul telefonului GSM.
Raspuns prin aceeasi centrala
Puteti instrui centrala sa ceara raspuns prin aceeasi centrala (serviciu de retea)
Indicatii
Numarul de seturi depinde de cate seturi stau la dispozitia cartelei Dvs. SIM. Fiecare set intr-un meniu subordonat propriu ce poate avea un nume oarecare.
Serviciul de informatii
Cu ajutorul serviciului de informatii puteti primi de la furnizorul Dvs. de servicii
Informatii despre diferite teme (de. ex rapoarte meteorologice, mesaje de trafic etc.). Informatii despre temele disponibile si numerele corespunzatoare le primiti de la furnizorul Dvs. de servicii.
Porniti optiunea daca doriti sa primiti astfel de mesaje. Puteti prelucra lista de teme si activa sau dezactiva anumite optiuni.
Prin intermediul meniul index de teme puteti alege dintr-o lista de teme disponibile:
adauga tema (introdu numarul temei si tema)
prelucrare de teme
stergere si
afisare
Selectati LIMBA pentru a stabili limba pentru mesaje. Sunt afisate numai mesaje in limba selectata.
Numerele mesageriei vocale
Meniu 2-6
Cu meniul NUMARUL MESAGERIEI VOCALE puteti memora numarul mesageriei Dvs. vocale, Introduceti numarul si apasati tasta de navigare OK. Acest numar il primiti de la furnizorul Dvs. de servicii.
Liste de apeluri (meniu 3)
Telefonul Dvs. inregistreaza apelurile ratate si apelurile primite numai daca reteaua Dumneavoastra permite identificarea apelantului (Calling Line Identification CLI). Telefonul trebuie sa fie pornit si sa fie inscris in retea.
Pentru meniurile 3-1 pana la 3-3 va stau la dispozitie urmatoarele optiuni:
AFISARE NUMAR - afiseaza numarul respectiv
EDITARE NUMAR - permite modificarea ulterioara a numarului de telefon
MEMORARE - memoreaza numarul de telefon in agenda
APELEAZA - apelaeza numarul de telefon.
STERGERE - sterge numarul de telefon
Apeluri pierdute
Meniu 3-1
Ultimele 10 numere de telefon ale apelurilor la care nu ati raspuns sunt memorate in lista de apeluri pierdute
Indicatii
Daca pe ecran apare mesajul de apeluri pierdute, apasati tasta OK pentru a apela numerele de telefon.
Apeluri primite
Meniu 3-2
Ultimele 10 numere de telefon pentru apelurile pe care le-ati receptionat sunt memorate in lista de apeluri primite.
Apeluri initiate
Meniu 3-3
Telefonul Dvs. memoreaza ultimele zece numere de telefon la care ati sunat in lista de apeluri initiate
Stergeti listele de apeluri
Meniu 3-4
Pentru aceasta functie de meniu puteti sterge toate datele introduse in lista apeluri pierdute, apeluri primite, apeluri initiate.
Functia TOATE sterge toate listele in acelasi timp
Indicatii
Daca instalati o noua cartela SIM tot continutul listelor respective este sters.
Afisarea duratei apelului
In acest meniu puteti sa verificati durata aproximativa a apelurilor primite, initiate in ore, minute si secunde. In plus, puteti reseta contorul la zero cu aceasta functie de meniu. In acest sens aveti nevoie de codul de siguranta (securitz code) vezi "securitz code" pag 81.
Instalarea unei noi cartele SIM nu reseteaza contorul
Indicatii
Diferiti factori de ex. tipul si numarul de servicii de retea folosite, modul de tarifare si de rotunjire a centrelor de calcul are furnizorului de retea, pot duce la o inregistrare diferita a timpului de catre telefonul Dvs. fata de datele contorizare de retea.
Afisarea costului apelurilor
Meniu 3-6
Cu acest meniu puteti afisa costurile aproximative ale ultimului apel respectiv ale tutror apelurilor in masura in care serviciul acesta de retea este functional. Costurile sunt afisate in unitati de telefon. Pentru fiecare cartela SIM costurile sunt afisate separat.
Indictaii
Diferiti factori de ex. tipul si numarul de servicii de retea folosite, modul de tarifare si de rotunjire a centrelor de calcul are furnizorului de retea, pot duce la o inregistrare diferita a costurilor de catre telefonul Dvs. fata de datele contorizare de retea.
Setari cu privire la costurile apelurilor
Meniu 3-7
Limita de cost
Meniu 3-7-1
Atentie
Nu folositi aceasta functie cu cartele SIM in telefonul telematic deoarece in cazul unei depasiri nu mai sunt posibile apelurile de service si SOS.
Cu aceasta functie de meniu puteti stabili limita maxima a apelurilor telefonice initiate de pe aceasta cartela SIM. Puteti initia si primi apeluri atata timp cat limita de costuri nu este depasita. Puteti stabili limita de cost
stabilind o anumita unitate de unitati de telefon sau
stabilind o suma in moneda care este afisata la 3-7-2 AFISARE COST
Afisare costuri in
Meniu 3-7-2
Prin intermediul acestui punct din meniu puteti alege daca doriti afisarea costurilor in unitati telefonice sau in moneda stabilita de catre Dvs. Informati-va la furnizorul Dvs. de servicii despre costurile unitatilor telefonice.
Indicatii
In functie de tipul de cartela SIM aveti nevoie de codul PIN 2 pentru a selecta in meniu AFISARE COSTURI.
SETARI
Meniu 4
Stari apel
Meniu 4-1
Acceptarea apelurilor cu orice tasta
Meniu 4-1-1
Daca ati ales ca aceasta functie a meniului sa fie PORNITA, puteti prelua apelurile cu orice tasta, cu exceptia tastelor c si cea de oprire.
Reapelare automata
Meniu 4-1-2
Daca optiunea de REAPELARE AUTOMATA este activa, telefonul Dvs. incearca sa realizeze o conexiune de pana la 10 ori daca prima nu reuseste.
Taste de apelare rapida
Meniu 4-1-4
Daca functia de meniu apelare rapida este activa puteti aloca tastelor de la 2 la 9 cate un numar de telefon pe care il apelati prin apasarea si tinerea apasat a unei taste.
Indicatii
Prin apasarea si tinerea apasata a tastei 1 este apelat numarul mesageriei Dvs. vocale (numar de apelare scurt).
Apel in asteptare
Meniu 4-1-4
Daca acest serviciu de retea este activ, in momentul in care in timpul unei convorbiri sunteti apelat si de catre un alt numar, sunteti atentionat in acest sens.
Expediere numar propriu
Meniu 4-1-5
Cu acest serviciu de retea puteti stabili daca destinatarul apelului va vedea sau nu numarul Dvs. Cu optiunea REVENIRE LA SETARI DIN FABRICA telefonul revine la setarile de baza.
Raspuns automat
Meniu 4-1-7
Daca acesta optiune este activa telefonul Dvs preia automat apelurile primite dupa primul sunet de apel.
Setari telefon
Meniu 4-2
Limba
Meniu 4-2-1
Cu aceasta functie puteti stabili in ce limba sa apara textele meniului pe ecran. Daca ati ales optiunea automat, telefonul preia automat limba cartelei SIM. Limba engleza este aleasa atunci cand limba de setare a cartelei SIM nu este disponibila in telefon.
Info Celula
Meniu 4-2-2
Daca aceasta setare este activa, in functie de reteaua de telefonie mobila sunt afisate informatii despre celula de receptie in care va aflati. Informatiile de celule sunt informatii disponibile suplimentar oferite de catre reteaua de telefonie mobila (de ex. prefix al retelei fixe actuale)
Mesaj de intampinare
Meniu 4-2-3
Prin intermediul acestui punct din meniu puteti stabili textul care sa apara pe ecran la pornirea telefonului.
Selectie retea
4-2-4
Atentie
Pentru a asigura functionarea sistemului telematic modul manual de receptie a retelei nu poate fi activat
Puteti selecta reteaua automat sau o puteti cauta manual.
In modul automat telefonul Dvs. alege o retea de telefonie mobila disponibila in locatia in care va aflati,
In modul manual vi se afiseaza o lista de retele din care alegeti reteaua pe care o doriti. Trebuie sa existe un acord de roaming intre aceasta retea si furnizorul local de servicii de telefonie mobila. In caz contrar apare pe ecran mesajul "NEPERMIS" si trebuie sa alegeti o alta retea.
Telefonul ramane pe modul manual de cautare retea pana ce schimbati dvs. optiunea sau daca introduceti alta cartela SIM.
Iluminare
Meniu 4-2-5
Prin acest punct in meniu stabiliti modul de iluminare al afisajului si al tastelor.
La setarea:
automat, luminile raman aprinse ca. 15 secunde dupa apasarea unei taste.
La PORNIT, luminile telefonului se sting si se aprind odata cu luminile de mers ale vehiculului.
SETARI DE SIGURANTA
Meniu 4-3
Telefonul Dvs. este echipat cu diferite sisteme de siguranta pentru a evita utilizarea neautorizata a telefonului respectiv pentru blocarea cartelei SIM.
Solicitare PIN
Meniu 4- 3-1
In acest meniu puteti face setari astfel incat la pornirea telefonului Dvs. sa fie solicitate automat codul PIN.
Indicatii
Aveti in vedere faptul ca la unele cartele SIM dezactivarea solicitarii codului PIN nu este posibila
Restrictionare apeluri
Meniu 4-3-2
Atentie
La aceasta cartela SIM nu trebuie activata aceasta optiune pentru ca in caz contrar devin imposibile apelurile de service si SOS.
In acest meniu puteti alege numere individuale pe care le introduceti intr-o lista. Asta inseamna ca utilizatorul acestui telefon poate apela numai numerele de telefon din acea lista. Premisa in acest sens este sustinerea acestei functii de catre cartela Dvs. SIM. Pentru a putea stabili lista aveti nevoie de codul PIN2.
Daca optiunea de RESTRICTIONARE APELURI este activa, in unele apeluri sunt posibile totusi apelurile catre anumite numere de urgenta de ex. 112.
Grup inchis de utilizatori
Meniu 4-3-3
Atentie
La utilizarea cartelelor SIM optiunea grup utilizator nu trebuie selectata pentru ca in caz contrar devin imposibile apelurile de service si SOS.
Cu acest serviciu de retea stabiliti un grup de persoane care pe care le puteti apela si care va pot apela pe Dvs. Revenirea la setarile din fabrica reseteaza telefonul la un grup de utilizatori stabilit de catre posesorul cartelei SIM cu operatorul sau de retea.
Siguranta telefon
Acest meniu va permite sa activati siguranta telefonului pentru a proteja telefonul de utilizare neautorizata. In acest scop aveti nevoie de codul de siguranta.
Daca aceasta optiune este pornita, telefonul cere codul de siguranta la introducerea unei noi cartele SIM.
Indicatii
Daca modificati siguranta telefonului, listele de apeluri se sterg.
Modificarea codurilor de acces
Meniu 4-3-5
Cu ajutorul acestui meniu puteti modifica codul de acces: codul de siguranta, codul PIN si codul PIN2. Aceste coduri trebuie sa contina doar cifrele intre 0 si 9. Telefonul solicita prima data codul inca valabil apoi codul nou. Ulterior va cere sa confirmati codul nou.
Stergerea PIN-ului memorat
Meniu 4-3-6
Atentie
Pentru a asigura sistemul telematic impotriva utilizarii neautorizate nu recomandam stergerea codului PIN.
Cu ajutorul acestui meniu puteti sterge codul PIN memorat, pe care l-ati memorat la punerea in functie a telefonului.
Indicatii
Cartela SIM instalata in receptor are prioritate fata de cartela SIM telematica. Daca doriti sa schimbati codul PIN al cartelei telematice trebuie sa scoateti in prealabil SIM-ul din telefon.
Evitati alegerea numerelor de cod de acces asemanatoare cu numerele de urgenta de ex. 112. Astfel evitati apelarea din greseala a acestor numere.
Revenirea la setarile din fabrica.
Meniu 4-4
Cu aceasta functie de meniu reveniti la setarile initiale ale telefonului. Pentru a activa aceasta functie aveti nevoie de codul de siguranta.
Codul de siguranta (security code) se gaseste pe fisa aparatului. Acesta este prestabilit din fabrica la 12345.
Redirectionare de apeluri (Meniu 5)
Serviciul de redirectionare apeluri este un serviciu de retea, permite numai redirectionare apelurilor de voce catre mesageria vocala sau catre un alt numar de telefon. Modurile de redirectionare disponibile sunt:
Redirectionarea tuturor apelurilor vocale:
Meniu 5-1
Redirectionare daca nr. Dvs. e ocupat:
Meniu 5-2
Redirectionare daca nu raspundeti la tel.:
Meniu 5-3
Redirectionare daca nu sunteti disponibil/a:
Meniu 5-4
Anularea tuturor redirectionarilor
Meniu 5-4
Puteti PORNI, OPRI sau verifica modul dorit. Pentru unele moduri de redirectionare exista si optiunea intarziere. In acest caz redirectionarea de apeluri are loc cu intarziere in functie de timpul stabilit.
Indicatii
Daca functia de REDIRECTIONARE cand nr. este ocupat este activa, refuzul unui apel il redirectioneaza si pe acesta.
Un apel SOS sau de service anuleaza toate redirectionarile, deci dupa un astfel de apel trebuie sa restabiliti redirectionarile pe care le doriti.
Meniu infrarosu
Cu ajutorul acestui meniu puteti realiza o conexiune prin lumina infrarosie intre telefonul Dvs telematic si un terminal compatibil (Laptop sau mobil). Prin activarea acestui meniu se activeaza portul infrarosu.
Conexiunea prin lumina infrarosie este dezactivata automat
dupa 2 minute daca nu este utilizata si trebuie reactivata in caz de nevoie.
Interfata de lumina infrarosie se afla in receptorul
telefonului.
Prin aceasta interfata puteti schimba date cu un alt telefon compatibil, vezi in acest sens meniul 1-7 "Expediere prin infrarosu" (IR) la pag 62
In cazul utilizarii se vor lua in vedere urmatoarele:
schimbul de Date trebuie sa aiba loc cu vehiculul aflat pe loc.
Punctul de receptie trebuie sa fie compatibil cu standardele de aplicatie cu lumina infrarosie (IRDA), vezi interfata IrDA de la pag. 80.
Aveti in vedere faptul ca ambele aparate sa fie orientate unul spre celalalt intr-un spatiu mai mic de 30 de cm.
Conexiunea infrarosu a ambelor aparate nu trebuie intrerupta de alte obiecte care se afla in raza lor de actiune.
Atentie
Nu orientati lumina infrarosie in ochi. Orientati lumina infrarosie numai catre portul receptor al celuilalt aparat (de ex. telefon)
Transmisie dedate cu un Laptop
Telefonul este echipat cu un modem integrat.
Pentru punerea in functie a conexiunii de modem alegeti la laptopul Dvs. viteza de transmisie de 19200 bps si optiunea "virtual Infrared COM port".
Activati interfata infrarosu de la meniul 6 pentru a activa posibilitatea de transmisie de date a
Porniti aplicatia calculatorului pentru a transmite datele
Verificarea statusului unei conexiuni Ir.
Statutul unei conexiuni IR este afisat cu ajutorul simbolului .. pe ecran.
Daca acest simbol este aprins permanent, exista o conexiune Ir intre telefonul Dvs. si portul infrarosu al laptopului.
Daca nu apare acest simbol, conexiunea nu exista
Daca simbolul se aprinde intermitent se incearca crearea unei conexiuni Ir cu celalalt aparat.
Calculator (meniu 7)
Telefonul Dvs. dispune de un calculator simplu cu patru functii de baza cu care poate fi calculat si un curs valutar.
Utilizarea calculatorului
Introduceti primul numar al calculului cu tastele 0-9. Pentru zecimale folositi punctul, tasta #.
Apasati *+:
odata pentru adunare
de doua ori pentru scadere
de trei oi pentru inmultire
de patru ori pentru despartire
La aceste functii aveti acces si apasand tasta OPTIUNI si apoi REZULTAT cu tasta de navigare OK (-) a telefonului. Apasati (c) pentru a sterge datele introduse.
Indicatie
Acest calculator nu dispune decat de o precizie limitata si este posibil sa apara erori mai ales in cazul divizarilor lungi datorita faptului ca rotunjeste deseori.
Curs de schimb
apasati tasta navi (-) OPTIUNI pentru a alege optiunea CURS VALUTAR
alegeti una din cele doua optiuni, din moneda straina in moneda nationala sau din moneda nationala in moneda straina .
Introduceti cursul de schimb (apasand tasta # pentru zecimale) si apasati tasta navi OK (-).
Introduceti valoarea de convertit, apasati tasta de navigare (-) OPTIUNI si alegeti dintre optiunile in moneda proprie sau in moneda straina
TONURI/ SUNETE DE APEL (Meniu 8)
Semnalizarea unui apel
Meniu 8-1
Cu ajutorul acestei functii stabiliti cum sa sune telefonul in cazul apelurilor primite.
ton de apel
volum crescand
ton de apel 1x
un singur sunet
oprit
Indicatie
Daca alegeti optiunea OPRIT, apelul nu este semnalizat acustic.
Selectia tipului de ton de apel
Meniu 8-2
Puteti alege in acest meniu dintre tipurile de ton de apel disponibile.
apasati tasta de navigare (-) MENIU
Folositi tastele sageti pentru a naviga pana la Sunete /Tonuri si apasati tasta de navigare (-) SELECTARE
Navigati pana la tip ton de apel cu sagetile si apasati tasta (-) pentru SELECTIE
Acum puteti alege cu tastele de sageti un singur ton de apel pe care il doriti, apasati (-) OK
Pentru a iesi din meniu apasati tasta (c)
Volumul tonului de apel
Meniu 8-3
La primirea unui apel se aude un ton de apel. In acest meniu puteti stabili volumul acestui ton de apel. Volumul dorit este valabil automat si pentru tonul de semnalizare al mesajelor text.
Ton de semnalizare mesaj text
Meniu 8-4
Aveti posibilitatea sa alegeti un sunet pentru semnalizarea receptiei unui mesaj text.
Tonuri taste
Meniu 8-5
La apasarea unei taste se aude un apel. Puteti opri aceste tonuri de apel sau le puteti aloca si selecta unul din cele trei volume disponibile,
Tonuri de avertizare
Meniu 8-6
Daca aceasta functie de meniu este activa, se aud tonuri de avertizare
Telematik (meniu 9)
In acest meniu sunt activate si prelucrate functiile de telematica. O descriere exacta a functiilor si a modului de operare al acestora o gasiti in "Servicii de telematica ' la pag. 22
Mesaje de trafic
Meniu 9-1
Prin intermediul acestui meniu puteti primi mesaje cu privire la trafic de la operatorul Dvs. de retea. Informatiile detaliate despre serviciul de informatii de trafic si alegerea mesajelor de trafic gasiti la pag. 27
Apel de service
Meniu 9-2
Prin intermediul acestui meniu, in timpul mersului, - de ex. in cazul unei pane de pneuri sau daca ati ramas fara combustibil - puteti solicita ajutor prin apel de service sau SOS, la pag 24.
Setari de telematica, Meniu 9-3
Setarile acestea pot fi vizualizate pe telefon. Va stau la dispozitie urmatoarele optiuni:
status servicii
date vehicul
stergere date de serviciu.
Status servicii
Aici puteti verifica ce contracte de servicii (de ex. apel SOS, apel Service FCD sau informatii trafic )sunt active momentan.
Date vehicul
Aici puteti verifica datele despre vehiculului Dvs. memorate in centrala de service: model autovehicul, anul de constructie, numere de inmatriculare, culoare si nr. de identitate (de sasiu) al vehiculului.
Stergere date de serviciu
Cu aceasta optiune stergeti datele de servicii necesare pentru operarea telefonului Dvs. telematic. Pentru o reinitializare va rugam sa luati legatura cu partenerul Dvs. Audi.
Atentie
Daca stergeti datele de serviciu nu mai aveti acces la serviciile de siguranta. In plus sunt sterse toate destinatiile din memorie.
Informatii de referinta
Despre transmiterea de date prin retele de telefonie mobila
In cazul telefonului Dvs. telematic functiile de transmisie de date ale retelei GSM sunt folosite pentru a transmite faxuri, mesaje text si posta electronica si pentru a crea conexiuni catre un alt calculator.
Caracteristici ce transmitere de date GSM prin intermediul telefonului auto
comprimare de date cu V.43bis.
transmisie de date netransparenta si transparenta pana la 9,6kbit/s.
Comenzi AT (informatii in acest sens gasiti pe pagina web www.nokia.com)
Clase de servicii fax 1,2 si 2.0 si ECM (trimitere)
Trimitere si receptie de SMS
Transmisia de date prin intermediul retelelor de telefonie mobila este posibila in cele mai multe locuri. Recomandam insa sa conduceti automobilul intr-un loc unde receptia de retea este puternica. Un semnal puternic garanteaza o transmisie eficienta de date.
In general, in cazul unei transmisii de date prin reatea de telefonie mobila nu sunt date aceleasi performante ca in cazul unei retele fixe. Urmatorii factori pot influenta conexiunile de telefonie mobila.
Interferente
Interferentele instalatiilor si aparatelor electrice si a traficului din jur pot afecta calitatea transmisiei.
Transmisii
Utilizatorul telefoanelor auto se misca in retea de la o celula la alta. Daca puterea semnalului scade, operatorul de retea poate transfera utilizatorul intr-o alta celula in care semnalul este mai puternic. Un transfer in alta celula poate avea loc si daca utilizatorul nu se misca de pe loc dar traficul in acea zona este supraaglomerat. Astfel de transferuri pot cauza intarzieri.
Lipsa de semnal si intreruperi de semnal
Lipsa semnalului apare in zone in care nu pot fi receptate semnale radio. Intreruperile de semnal sunt cauzate da factori geografici sau de constructii intr-o anumita zona, care blocheaza semnalul sau reduc puterea acestuia.
Semnal slab
Datorita distantelor mari de la antena de transmisie puterea semnalului de telefonie mobila poate sa scada sau sa devina instabila. Acest lucur se intampla si in cazul obstacolelor si semnalul poate deveni prea slab pentru a permite comunicarea. Aveti in vedere din acest motiv urmatoarele pentru a facilita o comunicare optima prin sistemului telematic:
Transmisiile de date si de fax sunt recomandate in timp ce vehiculul sta pe loc. Nu se recomanda astfel de transmisii in timpul mersului pentru ca pot fi afectate mai usor, la fel ca si transmisia de date sau de mesaje scurte.
Daca semnalul de telefonie mobila nu este destul de puternic pentru a putea initia o comunicare vocala, nu incercati sa realizati o conexiune de date. Incercati sa gasiti un loc cu o receptie mai buna.
Glosar
Afisaj de baza
Afisajul telefonului (receptorului telefonului) vezi "Simbolurile afisajului " pag 14
Date de servicii
Datele de servicii sunt date care servesc la identificarea autovehiculului. Acestea sunt trimise in cazul unui apel de service sau SOS catre fortele de asistenta pentru a permite identificarea vehiculului.
Datele de servicii cuprind:
modelul vehiculului
anul constructiei
numere de inmatriculare
culoare si
numar de identitate al vehiculului (nr. sasiu)
Sunete DTMF
Sunetele DTMF (Dual tone multi frequency ) se aud cand apasati tastele cu cifre ale telefonului. Cu ajutorul sunetelor DTMF puteti controla mesageria vocala, sisteme de telefonie asistate de calculator, etc.
Sistem de Informare a Soferului (FIS) In functie de echipamentul autovehiculului sunt disponibile diferite afisaje pentru functii. Informatiile suplimentare despre acest sistem le gasiti in "Afisajul pentru sistemul de informare al soferului (FIS)" la pag. 13
GPS (Global Positioning System)
Cu ajutorul sistemului global de localizare se calculeaza in mod continuu pozitia vehiculului Dvs. prin satelit. Aceste date sunt trimise catre centrala in cazul unui apel SOS.
GSM
Global System for Mobile Communications. Standard tehnic pentru retele de telefonie mobila.
ICC-ID
ICC ID este seria cartelei Dvs. SIM.
O gasiti pe fisa aparatului.
IMEI
IMEI este seria terminalului Dvs. O gasiti pe fisa aparatului.
Interfata IrDA
Interfata cu lumina infrarosie, protejata, standardizata a Infrared Data Association, CA-USA
Key ID
Este un numar de care aveti nevoie pentru initializarea datelor
de servicii. Acesta se afla pe fisa aparatului.
Cod PIN
Codul PIN (Personal Identification Number) este compus din 4 pana la 8 cifre si protejeaza cartela Dvs. SIM de utilizare neautorizata. Codul PIN este livrat de obicei impreuna cu cartela.
Codul PIN2
Codul PIN 2 este compus din 4 - 8 cifre si este livrat cu cartela SIM. El faciliteaza accesul la anumite functii de ex. contorizare de unitati de tarifare. Aceasta functie va sta la dispozitie doar daca o permite cartela SIM.
Date de pozitionare
Datele de pozitionare ale vehiculului Dvs. sunt calculate permanent prin intermediul calculatorului telematic. In acest scop sunt utilizate semnalele primite de la satelitii GPS . "Global Positioning System" pag 80.
Codul PUK
Codul PUK (Personal Unblocking Key) consta din 8 cifre si este necesar pentru a modifica un cod PIN blocat.
Codul PUK este livrat impreuna cu cartela SIM. Daca nu il primiti, luati legatura cu operatorul de retea pentru a solicia codul PUK. Daca pierdeti codul informati operatorul de retea.
Codul PUK 2
Codul PUK 2 livrat odata cu cartela SIM este compus din 8 cifre si este necesar la deblocarea unui cod PIN 2 blocat. Daca pierdeti codul informati operatorul de retea.
Codul de siguranta (Security code)
Codul de siguranta este compus din 5 cifre si poate proteja telefonul Dvs. impotriva utilizarii neautorizate. Vezi "Siguranta telefonului' la pag. 71. Codul de siguranta este stabilit din fabrica la 12345. Il gasiti pe fisa aparatului.
Indicatii pentru modificarea codului primiti in capitolul " Modificare cod acces" de la pag 71. Notati-va noul cod pe fisa aparatului si pastrati-o pe aceasta intr-un loc sigur separat de telefon.
Cartela SIM
Cartela SIM (SIM: Subscriber Identity Module) contine date de care reteaua de telefonie are nevoie pentru identificarea utilizatorului de retea. In plus pe cartela SIM sunt memorate date cu privire la siguranta.
NOKIA 6010 contine 2 cartele SIM, vezi "cartele SIM (Subscriber Identity Module)" la pag. 15
Numar SMSC
Numarul centralei pentru mesaje scrise. Acest numar este necesar pentru transmiterea de mesaje scurte. Numarul SMSC trebuie introdus in meniu la optiunea 'Numarul centralei de mesaje scurte text', vezi 'Seturi de mesaje' pag 64
SMS
Servicul de retea SMS (Short Message Service) faciliteaza expedierea a mesajelor scurte (pana la 160 caractere) catre telefoane mobile si receptia acestora de catre aparate compatibile cu acest serviciu.
