|
|
|
CUMPANA DREPTATII
ADAPTARE DUPA NUVELA
CUMPANA DREPTATII
DE LIVIU REBREANU
Personaje
Butel
Tanar la 30 de ani, inalt, brunet, ochi caprui nevinovati, imbracat in salopeta cu tricou.
Menajera
35 de ani, imbracata, tricou alb si fusta medie, sort cochet deasupra
Avocatul Milita Dogarul
1. pajama si halat,
2. costum
Tanar la 30 de ani, saten, ochi albastri, inalt
Invatatorul Popescu
Pantaloni negrii si camasa alba, 30 de ani
Misu (copil)
Pantaloni scurti cu bretele si camasa, 7 ani
Avocatul Iosipovici
Pantaloni si camasa, 28 de ani
Sotia avocatului Iosipovici
Camasa de noapte, halat, papuci, 26 de ani
Trecatorul
Blugi, tricou si pantofi sport, 25 de ani
Jandarmul
Uniforma, 25 de ani, slab, inalt
Politistul
Uniforma, 55 de ani, greutate si inaltime medie
Film estimat la cel mult 25 de minute
Secventa 1
exterior/zi/dimineata
sat din zilele noastre
imagine: cer, sat de la inaltime - imagine generala, cautare spre localizarea
unei case, zoom in curtea acesteia.
Curte cu butelii si o casa simpla. Prin geam vedem un pat unde sunt 3 copii (2 baieti si o fata), un barbat si o femeie care dorm. Barbatul se trezeste si fara sa deranjeze pe cineva pleaca.
Elipsa
Barbatul pe drum mergand pana la o vila si se opreste in fata acesteia si suna la sonerie. Poarta se deschide si apare menajera.
Menajera
- Bine ca ai venit, Butele. foarte
bine. Stai un pic. numai cinci minute. (intorcandu-se in casa)
Butel (intrand in curte se aseaza pe o banca aproape de intrarea in casa)
Stau. uite stau
Acesta incepe sa se uite in jur la vila acestuia, oprindu-si ochi spre acoperis. Menajera iese din casa si se apropie de acesta zambind.
Butel (ridicandu-se)
Ai spus ca azi imi platiti?
Menajera
(serioasa)
- Am spus, Butele - dar acuma
domnul doarme si nu am voie sa-l trezesc. Eu si aseara i-am spus ca o sa vii
azi dupa bani. Cine sa se inteleaga cu dumnealui? Zice sa-ti spun sa mai
astepti ca saptamana viitoare o sa-ti plateasca tot.
Butel (mirat)
Ce saptamana viitoare? Ce sa astept?. Ce? Asta-i vorba? Eu nu vreau saptamana viitoare, auzi? Mie-mi trebuie bani ca eu nu am sa astept pana saptamana viitoare! De trei luni mereu saptamana viitoare.
Menajera (cu mandrie dispretuitoare)
Lasa, Butele, ca nu o sa te insele domnul pe unul ca tine, ce dumnezeu!
Butel (scos din fire)
Sa ma insele? N-are de unde sa plateasca? De ce nu vrea sa-mi plateasca? Ca eu acuma nu mai vreau sa mai astept, auzi? Nu vreau si nu vreau!
- Mie sa-mi dai banii ca eu n-am furat gazul! Eu am platit de la mine trei butelii cu gaz si vi l-am dat pe datorie. Eu nu pot, nu pot. nu pot.
Menajera (indignata)
Vai de mine Butele - (facandu-si cruce) Ce-i cu tine? Cu mine ti-ai gasit sa te certi. Dumnelui sa-i spui, ca el e dator!
Butel (scos din fire)
Eu pot sa spum tuturor. Mie nu mi-e rusine pe banii, ca eu muncesc de-mi zdrobesc oasele.
Menajera priveste cu uimire pe acesta.
Butel (umil, rugator)
Acum eu ce sa fac? Ca mie imi trebuie banii, ca trebuie sa platesc, ca pe mine nu ma asteapta.
Butel (umil, rugator)
De ce umblati voi sa ma inselati pe mine?
Menajera (razand)
Ia fugi , Butele, ca ma faci sa si rad cu prostiile astea!
Butel (clatinand din cap)
De ce nu platiti, de ce nu.?
Menajera (neincrezatoare)
- Hai lasa nu ma mai tine de vorba ca am treaba, Butele, mai bine dute sa mai aduci o butelie si lasa ca plateste domnul. Hai repede!
Butel (tipand)
Ce? Ce? Sa-ti mai dau tot pe datorie? Ca sa ma inselati mai bine? Eu nu dau nimic, auzi tu? Nu dau si nu dau, auzi? Dar sa-mi platiti acum toata datoria, toata. toti bani mei. toti.
Menajera (incercand sa-l potoleasca)
Taci, Butele, nu tipa, ca-l trezesti pe domnul din somn si te aud vecinii!
Butel (tipand)
Mie nu-mi pasa de vecini si de nimeni pe banii mei si pe munca mea! Eu nu insel pe nimeni, dar voi sunteti inselatori si hoti, ca umblati sa furati pe un om sarac! Hotilor ce sunteti, hotilor. hotilor!
Avocatul Milita Dogaru (adormit, tipand din usa)
Ce-i aici?
Ce s-a intamplat aici? De ce zbieri, golane?
Butel (inaintand sovaitor catre acesta)
Eu golan, dar dumneata vrei sa ma inseli! Sa-mi platesti buteliile, auzi.
Avocatul nervos, il ia de dupa gat si incepe sa-l loveasca in cap.
Avocatul Milita Dogaru
- Indraznesti, putoare? Indraznesti? Indraznesti?
Butel (incercand sa-si traga capul din mainile acestuia)
De ce ma bati domnule Milita?
Avocatul Milita Dogaru
Indraznesti, ..Indraznesti? (lovindu-l si mai tare)
Butel insangerat la nas, cade la picioarele acestuia
Butel (vlaguit)
Pe banii mei, . domnule Milita.
Avocatul Milita Dogaru (indreptandu-si halatul)
Hai pleaca, putoare, ca-ti zdrobesc capatana! Nerusinatule si ticalosule!
Menajera care incremenise se duce sa-l ajute pe Bunel.
Menajera (miloasa)
Du-te Butele, du-te cu dumnezeu. la nevasta si copii.
Butel (incercand sa-si revina)
Plec, plec., eu pe bani mei i-au bataie?
Butel se duce spre poarta, avocatul intrand in casa.
Avocatul Milita Dogaru
Mama mati de taran fara rusine.
Butel la poarta isi sterge nasul, menajera in acelasi loc tinandu-se de o falca privindu-l.
Butel (intrebandu-se singur)
De ce sa ma bata pe banii mei? Ce i-am facut eu sa ma bata din senin?
Secventa 2
exterior/zi/dimineata
sat din zilele noastre
Imagine: Butel pe drumul pe care venise impleticindu-se, stergandu-si nasul, pipaindu-si fruntea si tamplele. Observa ca are sange pe salopeta.
flash back ( tot pe camp langa cumpana uitandu-se in oglinda apei, tinandu-si capul intr-o mana
Asta nu poate sa ramana asa, pe mine nu m-a batut nimeni, m-am ferit de probleme si de oameni rai mai bine pagubit decat sa patesc ceva. Am sa-l dau in judecata, sa-mi plateasca si bataia. - Da, dar judecata costa mult si cum sa ma cert eu cu Milita Dogaru, singurul avocat din sat care a facut avere din necazurile altora. si are si o gramada de functii. la scola, la primarie, la partid)
Invatatorul Popescu iese din curte are carti in mana si il vede pe Butel
Invatatorul Popescu (striga de departe, amical si putin jenat
Buna ziua, Butele
Butel (isi pune mana la fata)
Alt datornic, mai bine imi vad de drum, cine stie ce mai patesc. )
Invatatorul Popescu langa Butel se uita la acesta
Invatatorul Popescu
Da, ce-i Butele, cine te-a umplut de sange?
Butel (supart)
Domnul avocat Dogaru
Invatatorul Popescu
Cum se poate o asemenea barbarie? Asta-i nemaipomenit, e ceva. ceva. prea din cale afara! Trebuie sa-ti dea socoteala. Hai cu mine, omnule la avocatul Iosipovici!
Invatatorul Popescu (lundu-l de mana pe Butel)
Dar ce crede domnul Dogaru, ca astai tara de prosti! Sa bata pe oameni asa tam- nesam? Apoi daca-i asa, o sa-i aratam noi ca mai este dreptate pe lume, domnule! N-ai nici o grije, ca-i aratam noi.
Butel (mergand)
Si inca pe banii mei, domnule Popescu! Si bataie.
Cotesc pe o strada la dreapta si merg pana la o alta vila. In poarta un copil care iese.
Invatatorul Popescu (oprind copilul)
Stai, Misule! E acasa taticul? S-a trezit?
Misu
S-a trezit demult
Taticule! Taticule! (strigand spre casa)
Din casa iese avocatul Iosipovici
Avocatul Iosipovici (mirat)
Ce este?
Invatatorul Popescu (strigand din poarta)
Eu sunt, domnule Iosipovici. (intrand in curte)
Sa ma ierti ca te deranjez asa de dimineata, dar cand vei auzi despre ce e vorba, ai sa te iei cu mainile de par.
Avocatul Iosipovici
Poftiti, poftiti! (aratandu-le foisorul din curte si isi freaca mainile)
Cei trei se indreapta spre foisor, dar profesorul se opreste si ceilalti.
Invatatorul Popescu (surazand, zapacit)
Inca o data, domnule Iosipovici, iarta-ma ca . dar eun caz foarte. Stii e ceva. interesant.
Invatatorul Popescu se uita la ceas.
Invatatorul Popescu (grabit)
Vai, doamne, opt. opt trebuia sa fiu la scoala, domnule Iosipovici. Imi pare nespus de rau ca nu mai pot sta, dar Butel o sa-ti spuna si ai sa vezi cat e de. de interesant. Te rog din suflet, domnule Iosipovici, si . la revedere! (strangand mana avocatului intorcandu-se catre Butel)
Spune-i tot, Butele, si sa ai toata increderea in dumnealui ca-i om de inima. (strangand-i mana si acestuia)
Cei doi ajung la foisor, avocatul se uita la Butel de sus pana jos si ii arata un scaun si se aseaza si el, frecandu-si mainile.
Avocatul Iosipovici (bland)
Ei, ce-ai patit, Butele? Te-a batut cineva? Ca te vad plin de sange.?
Butel (cu mainile in cap)
Auuu (uitandu-se la avocat) - M-a inselat, domnule avocat, si m-a batut. Uite asa fara nici o vina. din senin.
Avocatul Iosipovici (incruntat, incurajator)
Da. dar ar fi bine sa-mi povestesti mai pe larg, tot. Nu te sfii de loc! Avocatul e ca si duhovnicul.
Butel (luand aer in piept)
M-a batut, m-a inselat, domnul Milita Dogarul.
Avocatul Iosipovici (mirat)
- Cum? Milita Dogarul? Nu se poate! Avocatul zici? Conu Milita? Peste putinta, domnule! O lume intreaga il cunoaste om pasnic, milos si suflet de aur.
Butel (ridicandu-se in picioare)
Dumneata zici ca nu se poate, dar eu simt si acuma ca s-a putut. M-a umplut de sange. si . uite (aratand cu mainile salopeta)
Avocatul Iosipovici (frecandu-si tampla)
Si acum ce vrei tu?
Butel (stand jos indignat)
Ce vreau? De ce am venit eu aici? Si d-ta de ce esti oare avocat?
Avocatul Iosipovici (domol)
Avocatul nu te poate invata ce sa faci, ci numai cum sa faci!
Butel (indignat)
Eu nu stiu,. ca de-as stii n-as mai fii venit de loc la d-ta. Eu stiu atata ca am mancat bataie de pomana si nici macar datoria nu mi-a plait-o. Eu vreau dreptate!
Avocatul Iosipovici (domol)
Asculta, baiete (apropiindu-se de Butel)
Ce vrei tu sa faci nu-i nici cuminte, nici frumos.
Butel (retragandu-se)
Dar ce a facut dumnelui e frumos?
Avocatul Iosipovici (domol)
Daca vrei sa fii om de treaba , asculta-ma pe mine. Nu zic ca poate la manie, se poate sa se fii enervat si domnul Dogarul. Oameni suntem cu totii, nu-i asa? Dar, gandeste bine, sincer, cine l-a suparat? De ce s-a infuriat omul pasnic, stimat si iubit de toata lumea care il cunoaste? Esti cam rau de gura, si nu, toti oamenii sunt rabdatori ca mine sa te asculte.
Butel (cu o mana in sold)
Adica d-ta crezi ca eu sunt de vina?
Avocatul Iosipovici (domol)
N-am spus ca numai d-ta, doamne fereste! Nu! Am dorit doar sa-ti arat ca nimeni nu loveste fara pricina, adica fara sa fie provocat si cu atat domnul Milita. Iar daca te-ar fi inselat, sa nu mai spui nimanui, fiinca domnul Dogarul e o persoana cu avere si cu greutate, in sfarsit un om prea cinstit.
Butel (punandu-si mainile in cap)
Cum. Dumnealui e prea cinstit, iar eu sunt necinstit pe munca mea si pe marfa mea, pentru ca dumnealui nu vrea sa plateasca.
Butel (ridicandu-se si aplecandu-se spre avocat)
Domnule avocat, inteleg ca pe d-ta te doare mai mult de domnul Milita Dogarul decat de mine. Dar eu vreau dreptate, domnule avocat! Eu pentru dreptate am venit la d-ta!
Avocatul
Iosipovici (jignit)
- Iar eu sunt dator, inainte de-a
lua un proces, sa arat omului calea cea buna!
Butel (strigand)
Mai bine nu mi-ai arata nimic, ca pricep eu unde bati d-ta!
Avocatul
Iosipovici (jignit)
- Omule, eu am foarte multe
rabdare, dar toate obrasniciile au margini!..(ridicandu-se) Cand te invat cum e
mai frumos si mai.
Butel (furios)
Ti-am cerut eu sa ma inveti? Eu iti cer sa-mi faci dreptate. eu.
Avocatul
Iosipovici (enervat)
- Ei, destul, s-a terminat!.
(aratand-i poatra) Daca nu stii cei omenia, hai, imediat sa iesi afara!
Butel (incapatanat)
Nu ies! nu vreau sa ies! Sa-mi faci dreptate ca de-aceea esti avocet! Pana nu-mi faci nu ies!
Avocatul
Iosipovici (apropiindu-se de Butel)
- Ce? Ce? Nu iesi? Cum ai
zis? Din curtea mea?
Avocatul il prinde pe Butel de salopeta si-l impinge spre poarta.
Butel (incapatanat)
Rusine sa-ti fie, domnule! Asta-i dreptate. asta.
Avocatul
Iosipovici (dand-i una dupa ceafa)
- In curtea mea ma insulti?
Derbedeule! Ma si insulti? Iesi afara! Afara! Mars!
Avocatul
Iosipovici (impingandu-l catre poarta, dandu-i palme)
- Afara, obrasnicule!
Ticalosule! Nemernicule!
Din spate vine nevasta avocatului, care il apuca de brat pe acesta.
Sotia
Potolestete, draga, vrei sa-l omori!Stii ca ai mana grea, vrei sa te nenorocesti pentru un tampit?
Avocatul il impinge pe Butel afara din curte si inchide poarta, iar acesta cade si se loveste cu capul de o piatra si-si pierde constiinta.
Secventa 3
exterior/zi/dimineata
sat din zilele noastre
Butel jos cu caplu in sus. Pe drum trece un tanat si se apleaca catre el, scuturandu-l
Trecatorul
Mai omule, trezestete
Butel (deschizand ochii)
Bataie. Dreptate. Judecatorie
Trecatorul il ajuta pe Butel sa se ridice si-l sprijinii putin. Butel ametit se indrepta spre drumul de unde venise. In capatul drumului la raspantie se aseaza pe o piatra. Din partea dreapta vede jandarmul. Butel ii face semn acestuia sa vina. Mai in spate se vede si politistul care sta de vorba cu cineva. Jandarnmul se apropie si-l vede pe Butel.
Jandarmul(uitandu-se la acesta)
Sa traiti, ce este?
Butel (deschizand ochii)
Am o plangere pentru batai
Jandarmul
Stai, Butele sa vina domnul politist, are putina treaba la vecinul dumitale.(jandarmul ii face semn politistului)
Politistul apripiindu-se
Politistul (in fata lui Butel)
Buna ziua. Ce s-a intamplat
Butel (uitandu-se in sus)
Domnule politist, eu am fost inselat si m-au batut. Avocatul Milita Dogarul si avocatul Iosipovici. Sunt plin se sange si capul imi duduie.
Politistul (in fata lui Butel)
Martori ai?
Butel (uitandu-se in sus)
Martori? pai nu vedeti in ce hal sunt, nu e destula marturie? Martori trebuie?
Politistul (in fata lui Butel)
Fireste. Altfel de unde sa stie politia cine te-a batut?
Butel (ridicandu-se, ca sa se vada)
De unde sa stie? Apoi uite si stie!
Politistul (plictisit)
Da? D-ta crezi ca noi numai pe D-ta te avem pe aici. asa crezi?
Butel
Eu am mancat bataie, domnule politist, si nu se poate.
Politistul
- Ce nu se poate? Asa maine s-ar putea sa te bati cu cineva undeva si pe urma sa te plangi ca te-am batut eu sau dumnealui. Legea cere martori!
Butel (enervat)
Legea? Apoi asta-i lege? Adica omul pasnic sa umble vesnic cu martori dupa el ca altfel legea nu-l apara de batausi?
Politistul
Asculta, omule, d-ta sa ne mai slabesti cu teoriile, ca noi nu avem vreme de conversatii. Trebuie martori, ce nu intelegi, hai pleaca de aici, dute acasa!
Butel (enervat)
Cum sa plec? Eu nu plec! Eu vreau dreptate! (strigand). Asta nu -i dreptate, domnule politist, pentru ca dumnealor sunt avocati, pot sa bata pe oameni si politia ii acopera?
Politistul
Haide, ajunge! Dute! Asta-i obrasnicie!
Butel (enervat)
Ce obrasnicie? Ce sa plec? Trebuie sa-mi faci dreptate! D-ta faci dreptate dupa interese, domnule! Asta. Asta. nu.
Politistul
Jandarm, acest individ m-a ultragiat in exercitiul functiunii! Il declar arestat. Te rog sa iei masura sa fie la dispozitia judecatii!
Butel (tipand)
Ce? pe mine? Adica tot pe mine? Asta-i dreptate? Asta-i.
Jandarmul il apuca pe Butel de brat si-l intoarce. Vedem casa avocatului Milita Dogaru
Jandarmul
Destul, lasa gura ca altfel iti pun catusele!
Butel (tipand)
Ce? Ce? Asta-i dreptate? Dreptate?
Secventa 4
exterior/zi/dimineata
sat din zilele noastre
Jandarmul si Butel mergand pe drum
Butel (jalnic)
Ce-am facut eu? Adica eu.
Jandarmul
Lasa c-ai sa vezi numaidecat! Ai sa te saturi de obrasnicie!
Acestia ajung la vila avocatului Milita Dogarul. Jandarmul suna la sonerie. Poarta se deschide si apare avocatul Milita Dogarul
Avocatul Milita Dogarul (uimit)
Ce este?
Jandarmul
Sa traiti! (luand pozitia de drepti) Domnul Butel a ultragiat pe domnul politist!
Avocatul Milita Dogarul (nedumerit)
Ce. ce. ultragiu, amice?
Jandarmul
Asa, asta a fost obrasnic cu seful.
Avocatul se uita la Butel, care era blocat, il lua pe jandarm de brat si se indrepta spre politist care venea incet. Butel simtind ca nu mai are putere se lasa in jos langa gard.
flash back (langa cumpana in jos, sprijinit de cumpana, ghemuit, tinandu-si capul
Daca nu ma enervam cu Milita Dogarul, nu se intampla nimic. Si daca ar fii folosit la ceva! M-am ales cu batai si rusine si dumnezeu stie ce ma mai asteapta Ce mi-a venit sa ma pun cu un om de treaba ca Dogaru care si acuma daca ar vrea m-ar putea scapa din necaz, cu doua vorbe spuse cum trebuie. Si pentru ce . bani! Ce Milita Dogarul e omul care sa se lacomeasca la saracia mea! Asta e, cand vrea Dumnezeu sa te pedepseasca, trebuie sa tragi ponoasele)
Jandarmul in fata lui Butel
Jandarmul (ordonand)
In piciare.
Butel (mecanic)
In picioare domnu'jandarm, cum sa nu. (oftand uitandu-se la crucea bisericii care era in apropiere, dupa care la Milita Dogarul care vorbea cu politistul)
Dupa un timp cei doi se apropie, Butel se sprijina/apuca gardul cu mainile.
Politistul
Fii atent Butele. Domnul avocat a binevoit sa te ierte de data asta, desi ai fi meritat sa infunzi puscaria pe cat ai fost de obrasnic. Ai insa noroc cu domnul Milita ca s-a rugat pentru d-ta, ca altfel. Hai dute sa nu te mai vad!
Butel (catre avocatul Milita Dogaru, strangandu-i mana)
Domnule Milita. sa traiesti. sa-ti dea dumnezeu sanatate. ca esti suflet bun. sa-ti dea dumnezeu.
Avocatul Milita Dogaru (lundu-l mai deoparte)
M-ai lasat fara gaz, Bunele. Dute repede si adu o butelie ca duminica o sa-ti platesc tot, omeneste. Dar nu cunva sa ma lasi fara gaz pentru diseara ca pe urma ne suparam.
Butel (uitandu-se catre acesta)
Vai de mine, domnule Milita. eu sa te las pe d-ta? Sa traiesti si sa-ti dea dumnezeu.
Acesta se duce la casa lui si ia o butelie pe care o duce la casa avocatului.
Multumiri, pentru timpul acordat.
