Boilere de perete

Instructiuni de instalare si utilizare

Boilere mixte:

OKC 80, OKC 100, OKC 125, OKC 160, OKC 180, OKC 200

OKC 100 / 1 m², OKC 125 /1 m², OKC 160 / 1 m², OKC 180 / 1 m², OKC 200 / 1 m²

Stimate beneficiar,

Va felicitam pentru decizia Dvs. de a alege produsul nostru. Marca Drázice exista pe piata din anul 1956 oferindu-va calitate si performanta la un pret rezonabil. Speram ca veti fi pe deplin multumiti de acest produs.

Acest document vine in sprijinul dumneavoastra cu informatii complete legate de utilizarea, service-ul, intretinerea si constructia boilerului, precum si multe alte informatii utilitare. Cititi cu atentie acest manual pentru a putea beneficia de toate functiile oferite de acest boiler.

Acest produs a fost construit utilizand componente de inalta calitate, conform celor mai noi standarde in vigoare. Din punctul de vedere al sigurantei, boilerul a fost atestat de Institutul de Testare din Brno.

Va multumim inca odata ca ati ales acest tip de boiler Drázice.

Caracteristicile boilerelor:

1.    Accesorii

In furnitura cazanului sunt incluse urmatoarele accesorii: o supapa de siguranta, 2-4 suruburi de fixare M12x30, 2-4 saibe de diametrul 13 si un termometru. Accesoriile sunt ambalate separat si impachetate impreuna cu boilerul. Asigurati-va intotdeauna daca furnitura este completa.

Boilerul poate fi fixat pe perete in mai multe moduri. Va punem la dispozitie o gama variata de seturi de racordare. Setul de racordare nu este inclus in furnitura boilerului si   trebuie ales conform posibilitatilor individuale.

Va recomandam sa apelati la o unitate specializata care va poate sfatui in alegerea dispozitivului potrivit si instalarea efectiva.

2.    Ghidul beneficiarului

Boilerele combinate sau electrice sunt destinate utilizarii in case familiale sau apartamente. Pot fi instalate in bai, subsoluri, respectiv in orice incapere care corespunde normelor in vigoare si categoriei IP44.

Boilerul combinat poate functiona alternativ cu doua surse de energie. Vara apa calda menajera este incalzita cu energie electrica. Iarna este incalzita de agentul termic din ciurcuitul de incalzire, astfel economisind energie electrica fara limitarea timpului de incalzire sau a cantitatii de apa utilizata.

In cazul alimentarii boilerului cu energie electrica este important de stiut ca:

boilerul are proprietatea de a stoca apa calda;

poate fi incalzita intr-un anumit interval de timp (de ex. 22:00 - 06:00) apa urmand a fi utilizata in timpul intregii zile (se poate astfel beneficia de tariful diferentiat zi/noapte pentru energia electrica).

Va recomandam utilizarea boilerului in spatii interioare, avand temperatura aerului intre +2 si 45 C, cu umiditate max. de 80%.

3.    Date tehnice

Carcasa boilerului este din otel, testat la presiunea de 1,2 MPa. Interiorul boilerului este emailat. Pe partea laterala a vasului este sudata o flansa prevazuta cu un capac. Etanseitatea este asigurata de o garnitura circulara situata intre flansa si capac. Pe capac sunt montate dispozitivele de siguranta si control (termostatul de reglaj si de siguranta). Anodul de magneziu este fixat cu ajutorul unui surub M8.

Anodul este utilizat ca protectie auxiliara, anticoroziva pentru boiler. Reactia acestuia cu apa creeaza un mediu protector care ajuta la prelungirea duratei de viata a boilerului.

Temperatura apei din boiler este vizualizata de termostatul situat pe partea laterala a rezervorului. Boilerele combinate sunt echipate cu un element incalzitor cu racordul de intrare de ¾" Js si sudata pe rezervorul de presiune pentru a putea fi conectat la instalatia de incalzire. Acest element incalzitor, sub forma de serpentina, este testat la presiunea de 0,6 MPa.

Boilerul este izolat cu spuma poliuretan pentru a asigura pierderi minime de caldura. Panoul electric este situat pe partea laterala a boilerului sub o carcasa demontabila. Temperatura apei poate fi reglata cu ajutorul unui termostat intre 0-77 C, conform gradatiei de pe butonul acestuia.

Intrarea apei reci este marcata cu albastru, iar iesirea apei calde menajere cu rosu.Partile din otel sunt protejate impotriva coroziunii prin emailare, iar racordurile sunt metalice.

4.    Principiul de functionare

Presiunea constanta a apei din boiler este asigurata de instalatia de alimentare cu apa. In cazul deschiderii unui robinet de apa calda, apa incalzita din boiler este impinsa de presiunea apei din reteaua de apa rece, fiind eliminata in partea de sus a boilerului, in timp ce apa rece ramane in partea de jos (fig. 1).

Va recomandam utilizarea unui circuit cat mai scurt pentru distributia apei calde in scopul reducerii pierderilor de caldura.

5.    Moduri de functionare

a)     Incalzirea apei cu energie electric

Dupa conectarea boilerului la instalatia de alimentare cu energie electrica, elementul incalzitor incepe sa incalzeasca apa. Pornirea si oprirea acestui element este comandata de catre un termostat. Acest termostat poate fi reglat, in functie de nevoile utilizatorului de la 0 la 77 C. Va recomandam setarea termostatului la o valoare de maxim 60 C. Aceasta valoare asigura functionarea optima a boilerului, reduce pierderile de caldura si ajuta la economisirea energiei electrice.

In cazul in care boilerul nu este folosit o perioada mai lunga de timp se recomanda reglarea termostatului la valoarea de 3-11 C (pozitionati butonul termostatului pe valoarea 10 C sau simbolul " fulg de zapada") pentru a-l proteja impotriva inghetului sau deconectarea de la alimentarea cu energie electrica si golirea de apa.

Dupa ce temperatura apei ajunge la valoara reglata se opreste incalzirea. in timp ce boilerul incalzeste apa, led-ul de control este aprins, iar la oprirea incalzirii se stinge.

In cazul utilizarii boilerelor combinate utilizand energie electrica trebuie inchis robinetul situat la intrarea elementului incalzitor pentru a preveni incalzirea agentului termic din circuitul de incalzire.

b)     Incalzirea apei menajere cu ajutorul elementului incalzitor (serpentina)

Robinetii de pe elementul de incalzire trebuie sa fie deschisi asigurad astfel circulatia agentului termic din instalatia de incalzire. In cazul boilerelor combinate se recomanda montarea unui aerisitor la intrarea in elementul incalzitor pentru a asigura aerisirea sistemului, mai ales la inceputul sezonului de iarna (fig. 2). In acest caz timpul de incalzire a apei menajere depinde de temperatura si fluxul agentului termic din circuitul de incalzire.

Boilerul combinat este proiectat dupa un model universal, consumatorul avand posibilitatea de a conecta robinetii de inchidere atat pe partea dreapta, cat si pe partea stanga (fig. 2).

6.    Racordarea boilerului pe perete

Inainte de a instala boilerul se recomanda verificarea rezistentei peretelui (dupa tipul zidariei) si daca este necesar consolidarea acestuia. Diblurile de 16mm se introduc in perete la o adancime de 100mm. Boilerul trebuie instalat in pozitie verticala la aproximativ 60 cm de la podea (fig. 3). Inainte de instalarea pe perete a boilerelor combinate, acestea trebuie racordate la tevile de ¾" (pentru intrarea si iesirea apei), utilizand racorduri olandeze de ¾", deoarece prin rotirea acestora se poate racorda atat pe partea dreapta cat si pe partea stanga. Dimensiunile corespunzatoare sunt aratate pe figura 6.

7.    Conectarea boilerului la reteaua de apa

Modul de conectare a boilerelor combinate poate fi urmarit in figurile 1,2. Pentru eventuala deconectare ulterioara a boilerului se recomanda utilizarea racordurilor olandeze ¾" pentru intrarea apei reci si iesirea apei calde.

Supapa de siguranta se monteaza conform instructiunilor atasate.

Evacuarea supapei de siguranta trebuie condusa la canalizare. Supapa de siguranta se monteaza pe intrarea apei reci (cea cu eticheta albastra). Daca exista posibilitatea (chiar si temporar) unei suprapresiuni mai mari de 0,6MPa pe racordul de alimentare cu apa, se recomanda instalarea unui regulator de presiune inaintea supapei de siguranta.

Iesirea apei calde menajere este marcata cu rosu. In cazul in care reteaua de distributie a apei calde menajere este mai lunga, se recomanda izolarea tubulaturii pentru a reduce pierderile de caldura.

Toate punctele de consum din reteaua de distributie trebuie echipate cu robineti de amestecare pentru a putea utiliza apa la temperatura dorita. Pe teava de alimentare a boilerului cu apa rece trebuie instalat un robinet de golire pentru eventuala demontare a boierului sau efectuarea reparatiilor (fig. 2).

Boilerul trebuie instalat in conformitate cu normele in vigoare.

Atentie!

Deoarece supapa de siguranta nu poate fi utilizata pentru a goli boilerul de apa, se recomanda instalarea unui robinet de golire inaintea supapei de siguranta si pentru a evita cresterile de presiune peste 0.6 MPa in reteaua de alimentare cu apa se recomanda instalarea unui reductor de presiune.

8.    Racordarea boierelor combinate la sistemul de incalzire (fig. 1,2)

Pe turul si returul agentului termic se recomanda instalarea unor robineti de inchidere (pentru ca boilerul sa poata fi oricand demontat). Daca se doreste incalzirea apei menajere cu energie electrica, este suficienta inchiderea unui robinet (cel de pe tur sau retur). Robinetii de inchidere trebuie instalati aproape de boiler pentru a evita pierderile mari de caldura.

9.    Instalatia electrica

Pentru conectarea in reteaua de alimentare cu energie electrica consultati schema de pe carcasa panoului electric al boilerului, respectiv figura 7.

Aceasta operatie poate fi efectuata doar de unitati autorizate in acest sens si trebuie consemnata in certificatul de garantie al echipamentului.

Pentru instalarea boilerului in bai trebuie avute in vedere normativele si standardele in vigoare.

Instructiuni de intretinere si service

10. Punerea in functiune

Dupa conectarea boilerului la instalatia de alimentare cu apa, la instalatia de incalzire si reteaua de alimentare cu energie electrica, respectiv dupa testarea supapei de siguranta (conform instructiunilor atasate supapei) boilerul poate fi pus in functiune.

Procedura de punere in functiune

a)     verificati functionalitatea retelei de alimentare cu apa, a sistemului de distributie a apei calde menajere, a instalatiei electrice, iar in cazul boierelor combinate si a instalatiei de incalzire;

b)     deschideti robinetul de apa calda;

c)     deschideti robinetul de umplere de pe teava de alimentare cu apa rece;

d)     in urma deschiderii robinetului de apa calda boilerul se umple cu apa din reteaua de alimentare. Dupa umplerea boilerului cu apa robinetul trebuie inchis;

e)     in cazul unei neetanseitati se recomanda strangerea suruburilor de pe flansa;

f)      in cazul incalzirii apei cu energie electrica, porniti alimentarea cu curent electric (in cazul boilerelor combinate inchideti robinetul de pe returul agentului termic);

g)     in cazul incalzirii apei menajere cu energia termica a agentului termic din instalatia de incalzire, opriti alimentarea cu curent electric si deschideti robinetii de pe tur si retur;

h)     inaintea punerii in functiune a boilerului fixati carcasa panoului electric cu suruburi, prevenind astfel accesul accidental la acesta. In timpul incalzirii apei din boiler, ocazional pot aparea eliminari de apa prin supapa de siguranta, datorita cresterii volumului apei;

i)       spalati boilerul inaintea primei utilizari.

11. Spalarea boilerului si schimbarea anodului

In urma utilizarii boilerului timp mai indelungat pot aparea depuneri de piatra pe peretele interior al vasului, mai ales pe capacul flansei. Cantitatea depunerilor depinde de duritatea, temperatura si cantitatea apei utilizate (incalzite).

Dupa doi ani de utilizare va recomandam efectuarea unei revizii, spalarea boierului de depunerile de piatra si minerale, respectiv schimbarea anodului de magneziu. Teoretic, durata medie de viata (utilizare) a anodului este doi ani, dar acesta poate varia in functie de duritatea si compozitia chimica a apei. Cu ocazia acestei revizii periodice se poate stabili o data ulterioara pentru schimbarea anodului. Efectuarea reviziei, curatarea boilerului si schimbarea anodului se pot face doar de unitati autorizate de service. In cazul golirii boilerului de apa, robinetul de apa calda trebuie sa fie deschis pentru a preveni scaderea presiunii din vas, ceea ce ar putea impiedica golirea apei din boiler.

Atentie!

In cazul depozitarii apei in boiler pentru o perioada mai indelungata este obligatoriu setarea periodica a temperaturii apei calde menajere la minim 70 C, pentru un scurt timp, in scopul prevenirii aparitiei bacteriilor (Legionella). De asemenea exista mai multe metode de dezinfectie a apei calde menajere.

Din punct de vedere calitativ, apa calda menajera trebuie sa corespunda standardelor si normativelor in vigoare.

12. Piese de schimb

vasul boilerului (carcasa boilerului cu izolatie)

capacul flansei

garnitura capacului flansei

termostatul

anodul de magneziu

led-uri de control cu cablaj

termometru cu capilar

butonul termostatului

set de suruburi M12

izolatia flansei

La comanda pieselor de schimb va rugam indicati tipul si destinatia piesei cerute, respectiv seria boilerului.

13. Sfaturi importante

Inexistenta unui proces verbal de executare a instalatiei de energie electrica atrage pierderea garantiei.

Verificati periodic anodul de magneziu si schimbati-l in caz de nevoie.

Boilerul nu poate fi instalat intr-o retea de alimentare cu apa fara supapa de siguranta. Supapa de siguranta trebuie montata si utilizata in conformitate cu instructiunile producatorului.

Este interzisa montarea unui robinet de inchidere intre boiler si supapa de siguranta.

In cazul in care presiunea din sistemul de alimentare cu apa depaseste valoarea de 0.6 MPa, trebuie instalat un reductor de presiune inainte de supapa de siguranta.

Toate punctele de consum a apei calde menajere trebuie echipate cu robineti de amestecare.

Inainte de a umple boilerul cu apa pentru prima data, va recomandam strangerea suruburilor si piulitelor de pe flansa.

Este interzisa manipularea termostatului in alte scopuri, decat pentru fixarea temperaturii apei calde menajere cu ajutorul butonului termostatului.

Interventiile la instalatia electrica, schimbarea dispozitivelor de control pot fi efectuate doar de unitati autorizate de service.

Este interzisa deconectarea senzorului de temperatura (siguranta). In cazul defectarii termostatului, acest senzor intrerupe alimentarea cu energie electrica in cazul cresterii temperaturii apei din boiler peste 90 C.

Senzorul de temperatura opreste boilerul si in cazul supraincalzirii boilerului datorita temperaturii ridicate a agentului termic din instalatia de incalzire (in cazul boilerelor combinate).

Va recomandam utilizarea boilerului cu o singura sursa de energie.

14. Protectie impotriva focului in timpul instalarii si utilizarii boilerului

In timpul instalarii si utilizarii boilerelor trebuie avute in vedere protectiile corespunzatoare impotriva focului.

Atentie!

Boilerul nu trebuie conectat la reteaua de alimentare cu energie electrica daca in vecinatatea acestuia se lucreaza cu lichide inflamabile (petrol, solventi), gaz sau materiale similare.

15. Date tehnice

Fig. 1 - Boilere combinate

Fig. 2 - Sistemul de distributie a apei calde

Distanta minima de siguranta intre boiler si sursele de caldura este 400mm

Fig. 3 -Dimensiuni constructive

OKC 80, OKC 100, OKC 125, OKC 160, OKC 180, OKC 200

OKC 100/1m², OKC 160/1m², OKC 180/1m², OKC 200/1m²

Toate racordurile de intrare si iesire sunt cu filet exterior G ¾"

Pentru toate tipurile de boilere suprapresiunea maxima in schimbatorul de caldura este de 9,4 Mpa.

Fig. 4 - Schema instalatiei electrice

Fig. 8. Montarea suportului de fixare si a termometrului

Nota: Pentru tipurile 50, 80, 100 si 125 l exista doar colierul superior