|
|
|
Este foarte important sa intelegem utilizarea si sensul timpurilor in limba engleza. Multe dintre aceste forme verbale nu au corespondent in limba romana. Mai mult, sensul exprimat de formele verbale in limba engleza nu corespunde intotdeauna cu cel utilizat in limba romana.
7.1. Clasificarea timpurilor verbale 7.1.1. in functie de timp:
Prezentul:
1. Prezentul simplu
2. Prezentul continuu
3. Prezent perfect
4. Prezent perfect continuu
Trecutul:
5. Trecut simplu
6. Trecut continuu
7. Trecut perfect
8. Trecut perfect continuu
Viitorul:
9. Viitorul simplu
10. Viitorul continuu
11. Viitorul perfect
12. Viitorul perfect continuu
1. PREZENTUL SIMPLU
1.1. Forma
Prezentul simplu are forma de baza a verbului (write, work).
La persoana a III-a sg., forma de baza + -s (he writes, she
works).
Ex.: I play, you play, we play, they play
He plays, she plays, it plays
Forma negativa se formeaza cu auxiliarul do:
Ex.: I do not drink tea.
She/he does not play football.
Forma interogativa:
Ex.: Do you work here?
Does she/he sing beautifully?
Forma prezentului simplu pentru you, persoana a II-a singular si plural, este identica.
Persoana a III-a singular a prezentului simplu adauga -s la sfarsit!
1.2. Functii:
Actiuni obisnuite, care se intampla in prezent sau in mod regulat, dar nu
neaparat in momentul exact al vorbirii:
Ex.: Mina plays tennis every weekend.
The Post office opens at 9:45.
Adevaruri sau realitati general acceptate:
Ex.: Some vegetarians eat fish but they do not eat meat.
Winds carry weather balloons around the earth at the height of 24 kilometers.
Expresia opiniilor:
Ex.: I think
They believe everything they read.
Expresie a preferintelor:
Ex.: Lisette likes cats and dogs, but she prefers cats.
Jim prefers maths to languages.
Se foloseste pentru a exprima asa numitul prezent istoric, facand astfel
referire la actiuni care s-au intamplat de fapt in trecut.
Ex.: We were watching the back door when, all of a sudden, in walks
Dierdre.
Dierdre tells me that she took her brother to the dentist.
Prezentul simplu poate avea valenta de viitor mai ales cu verbe ca: arrive,
come, leave care sugereaza evenimente planuite sau programate:
Ex.: The train from
High tide is at 3:15 p.m. The Super Bowl starts at 6:15 p.m.
Expresii care semnaleaza frecvent actiunile obisnuite exprimate prin
prezentul simplu:
all the time, always, every classe, every day, every holiday, every hour,
every month, every semester, every week, every year, most of the time, never,
often, rarely, sometimes, usually
1.3. Conjugare
singular
I walk
you walk
he/she/it walks
plural
we walk
you walk
they walk
singular
I sleep
you sleep
he/she/it sleeps
plural
we sleep
you sleep
they sleep
singular
I am
you are
he/she/it is
plural
we are
you are
they are
Exemple:
I walk to work every day.
The
Dr. Espinoza operates according to her own schedule.
Coach Calhoun recruits from countries outside the U.S.A.
2. PREZENTUL CONTINUU
2.1. Forma
Acest timp se formeaza cu ajutorul verbului auxiliar to be la prezent
+ forma de baza a verbului + -ing (participiu prezent).
Ex.: I am buying all my family's Christmas gifts early this year.
She is working through the holiday break.
Forma negativa - se adauga not dupa forma de prezent simplu
a auxiliarului to be.
Ex.: It is not raining.
Forma interogativa se obtine prin inversiunea auxiliarului to be cu
subiectul:
Ex.: Are they playing?
Is he eating?
2.2. Functii
Prezentul continuu indica: o actiune care se afla in plina desfasurare in
momentul vorbirii.
Ex.: The phone is ringing. I can't answer it. I'm washing my hair.
It's raining so they have to stop the game.
O actiune care se afla in desfasurare in perioada prezenta, dar care poate
nu se intampla concomitent cu momentul vorbirii.
Ex.: They are writing a new book.
She's studying English at the
Descrie o tendinta sau actiune care a debutat recent:
Ex.: More and more people are starting to play golf in
Pentru a desemna o actiune care este planificata pentru viitor:
Ex.: To meet the demand for English language courses, they are planning to
expand.
Mohan is leaving for
2.3. Verbele dinamice si statice
In general, numai anumite verbe pot fi folosite la aspectul continuu si
acestea se numesc verbe dinamice.
Aspectul continuu al unui verb arata ca o actiune este, era sau va fi in
desfasurare. Formele verbale progresive (aspectul continuu) se folosesc numai
in cazul verbelor dinamice, de miscare, care exprima calitati capabile de
schimbare.
Nu se spune 'He is being tall' sau 'He is resembling
his mother' sau 'I am wanting spaghetti for dinner',
ci vom spune: 'He is tall', 'He resembles his mother',
'I want spaghetti'.
Tabelul urmator descrie in detaliu
diferentele dintre verbele statice si cele dinamice:
VERBE DINAMICE
Verbe care exprima o activitate:
abandon, ask, beg, call, drink, eat, help, learn, listen, look at, play,
rain, read, say, slice, throw, whisper, work, write
Ex.: I am begging you. I was learning French. They will be playing upstairs.
Sensul este identic cu cel al formelor simple:
Ex.: I beg you. I learned French. They will play upstairs.
Verbe care exprima procese:
change, deteriorate, growmature, slow down, widen
Ex.: The corn is growing rapidly. Traffic is slowing down.
Sensul este identic cu cel al formelor simple:
Ex.: The corn grows rapidly. Traffic slows down.
Verbe de perceptii senzoriale:
ache, feel, hurt, itch
Ex.: 'I feel bad' si 'I am feeling bad' au acelasi sens in acest caz.
Verbe care exprima actiuni tranzitive:
arrive, die, fall, land, leave, lose
Formele continue indica inceputul actiunii pe cand formele temporale
simple, din contra.
Ex.: She was falling out of bed (when I caught her).
She falls out of bed every night.
Verbe exprimand actiuni momentane:
hit, jump, kick, knock, nod, tap
Formele continue indica durata scurta si sugereaza repetitia.
Ex.: She is hitting her brother.
He is jumping around the house.
VERBE STATICE
Verbe de perceptie, senzatie, activitate mentala:
abhor, adore, astonish, believe, desire, detest, dislike, doubt, feel,
forgive, guess, hate, hear, imagine, impress, intend, know, like, love, mean,
mind, perceive, please, prefer, presuppose, realize, recall, recognize,
regard, remember, satisfy, see, smell, suppose, taste, think, understand,
want, wish
Ex.: I detest rudabaga, si nu I am detesting rudabaga.
I prefer cinnamon toast, si nu I am preferring cinnamon toast.
Verbe de relatie si posesie:
be, belong to, concern, consist of, contain, cost, depend on, deserve,
equal, fit, have, include, involve, lack, matter, need, owe, own, possess,
require, resemble, seem, sound
Ex.: I am sick, si nu I am being sick.
I own ten acres of land, si nu I am owning ten acres.
My brother owes me ten dollars si nu My brother is owing me ten
dollars.
Imaginati-va diferenta de inteles dintre verbele statice si cele dinamice prin prisma intentiei, cele statice exprimand calitati neintentionate, pe cand cele dinamice calitati intentionate:
Two plus two equals four.
Jane is leaving for
Equals este un verb static si nu poate lua o forma continua; nu exista optiune sau intentie in acest caz. Doi plus doi a fost si va fi intotdeauna egal cu patru.
Is leaving exprima optiunea si intentia subiectului de a efectua actiunea respectiva.
Verbul to have nu se foloseste niciodata in aspectul continuu atunci
cand are sensul de 'a suferi de':
I have flu. He has a fever.
Se foloseste la aspectul continuu atunci cand are intelesul de 'a
angaja pe cineva pentru o actiune':
I'm having my hair done on Wednesday.
They're having the house painted.
Have se foloseste la aspectul continuu atunci cand are sensul de
'experienta':
I'm having a lot of problems with this task.
They're having trouble selling their house.
2.4. Conjugare
singular
I am walking
you are walking
he/she/it is walking
plural
we are walking
you are walking
they are walking
singular
I am sleeping
you are sleeping
he/she/it is sleeping
plural
we are sleeping
you are sleeping
they are sleeping
singular
I am being
you are being
he/she/it is being
plural
we are being
you are being
they are being
Exemple:
The summer is passing too quickly.
Raoul is acting like his father.
Some football players are not being good role models for youngsters.
Is he being good to you?
Future Tense Simple and continuous - Viitor simplu si continuu
1. Viitorul
Timpul viitor (Future Tense), ca definitie exprima un eveniment, o actiune care are loc intr-un moment viitor, apropiat de momentul vorbirii. Dar limba engleza nu are o forma speciala a viitorului, ideea de viitor se poate exprima in mai multe moduri.
Will/ shall + infinitiv
o He will be here at 7 o'clock. - El va fi aici la ora 7.
Be going to + infinitiv
o She's going to buy a new computer. - Ea are de gand sa cumpere un nou computer.
Prezentul simplu
o The train leaves at 7:30. - Trenul pleaca la 7:30.
Prezentul continuu
o My friend is moving to a new house next year. - Prietenul meu se muta intr-o casa noua anul viitor.
Totusi, cea mai frecvent folosita modalitate de a exprima o actiune viitoare
este cu ajutorul lui will/ shall + infinitiv (forma de baza, prezent),
sau forma prescurtata a acestora: 'll + infinitiv.
Exemplu:
I will visit
him tomorrow. - O sa-l vizitez maine. (Il voi vizita maine.)
We shall overcome. - Vom invinge.
In engleza moderna forma shall
este foarte putin utilizata.
Cea mai des folosita in Engleza vorbita si scrisa este forma prescurtata 'll.
I'll go to the seaside next week. - Saptamana viitoare voi pleca la mare.
You'll spend the holiday in the mountains. - Voi veti petrece
vacanta la munte.
Forma negativa se formeaza cu will not sau forma won't in fata verbului principal la prezent.
I will not
(won't) drink wine. - Nu voi bea vin.
She will not (won't) play football. - Ea nu va juca fotbal.
Forma interogativa se formeaza prin inversiunea dintre auxiliarul will si subiect.
Will
you work here? - Vei lucrat aici?
Will she sing beautifully? - Va cantat ea frumos?
I will walk - Eu
ma voi plimba
you will walk - Tu te vei plimba
He will walk - El se va plimba
she will walk - Ea se va plimba
it will walk - Se va plimba
we will walk - Noi ne vom plimba
you will walk - Voi va veti plimba
they will walk - Ei se vor plimba
Exemple:
I'll (I
will) read a book every week. - Voi citi o carte in fiecare saptamana.
You will win this race. - Veti castiga aceasta
cursa.
Will you be a good boy? - Vei fi un baiat bun?
Viitorul se foloseste pentru:
- Preziceri ale actiunilor viitoare sau interogatii despre viitor.
Computer
technology will influence our future. - Tehnologia computerelor ne-va
influenta viitorul.
Will he come next week? - Va veni el saptamana viitoare?
- Decizii care tocmai s-au luat si care urmeaza a fi realizate.
I'll finish this report tomorrow. - Voi termina acest raport maine.
- A face promisiuni.
I'll teach you tomorrow. - Te voi invata maine.
- A invita pe cineva la un eveniment, actiune.
Will you come to my house on Sunday?. - Voi veni la mine acasa Duminica?
Expresii cu idee de viitor
To be about to - A fi pe punctul sa
o He is about to jump. - El e pe punctul sa sara.
To be going to + infinitiv - A avea de gand sa
o You are going to jump. - Ai de gand sa sari.
To be + infinitiv - exprima ideea unor planuri pentru viitor, ordine sau conditii.
o There is to be an investigation into the school team. - O sa fie o ancheta in echipa scolii.
o You are to be back by midday. - O sa te intorci la pranz.
Viitorul simplu - exercitii
2. Viitorul continuu
Viitorul continuu (Future
Continuous) exprima o actiune continua, care va avea loc si se
va desfasura la un moment dat din viitor, dupa momentul vorbirii.
Viitorul continuu se formeaza cu ajutorul formei: will + be + participiu
prezent (-ing) al verbului.
I will be
reading a book tomorrow. - Eu voi citi o carte maine.
Next fall, we will be enjoying all the vegetables we planted last
spring. - Toamna viitoare, vom fi bucurosi de toate legumele pe care le-am
plantat primavara trecuta.
Forma negativa - se adauga not dupa auxiliarul will si inainte de be (will not be ).
She will not be writing until Monday. - Ea nu va fi scris (nu va scrie) pana luni.
Forma interogativa se obtine prin inversiunea auxiliarului will cu subiectul.
Will they be playing at your house? - Se vor juca ei la casa ta? (Vor fi ei jucandu-se la casa ta?)
- Forma negativa si cea interogativa a viitorului continuu sunt mai rar folosite.
I will be walking
- Eu ma voi plimba / (Eu voi fi plimbandu-ma)
you will be walking - Tu te vei plimba / (Tu vei fi plimbandu-te)
He will be walking - El se va plimba / (El va fi plimbandu-se)
she will be walking - Ea se va plimba / (Ea va fi plimbandu-se)
it will be walking - Se va plimba / (Va fi plimbandu-se)
we will be walking - Noi ne vom plimba / (Noi vom fi plimbandu-ne)
you will be walking - Voi va veti plimba / (Voi veti fi plimbandu-va)
they will be walking - Ei se vor plimba / (Ei vor fi plimbandu-se)
Exemplu:
I will be sleeping when he comes - Eu voi fi dormind (voi dormi
Past tense Simple and continuous - Trecutul simplu si continuu
1. Trecutul simplu
Trecutul simplu (Past
Simple sau Past Tense)
exprima o actiune savarsita si incheiata in trecut.
Verbele regulate formeaza trecutul simplu prin adaugarea terminatiei '-ed'
la forma de baza a verbului.
Exemplu:
scream (a tipa)
-> screamed (tipat); work -> worked
I visited him yesterday. - L-am vizitat ieri.
Verbele neregulate au forme
proprii de trecut.
Exemplu:
sleep (a dormi)
-> slept (dormit); write (a scrie) -> wrote
(scris) ; go -> went
I went to the opera last night. - Am fost la opera aseara.
Forma negativa se formeaza cu ajutorul auxiliarului to do, conjugat la trecut (did) + not in fata verbului principal la prezent. Did + not se folosesc des in forma prescurtata didn't.
I did not
drink wine. - Eu nu am baut vin.
She /he didn't play football. - Ea /el nu a jucat fotbal.
Forma interogativa se formeaza prin inversiunea dintre auxiliarul did si subiect, iar verbul fiind la forma de baza prezent.
Did
you work here? - Ai lucrat aici?
Did she sing beautifully? - A cantat ea frumos?
I walked - Eu
m-am plimbat
you walked - Tu te-ai plimbat
He walked - El s-a plimbat
she walked - Ea s-a plimbat
it walked - S-a plimbat
we walked - Noi ne-am plimbat
you walked - Voi v-ati plimbat
they walked - Ei s-au plimbat
Exemple:
Last year, I walked
four miles to school every day. - Anul trecut, am mers patru mile pe jos la
scoala, in fiecare zi.
All of as worked really hard to make this society - Noi toti am
muncit din greu pentru a face aceasta societate.
- Verbele neregulate au propria
forma de Past Tense, o lista cu aceste verbe gasiti la pagina: Verbe neregulate.
Exemple:
He said
goodbye and left. - El a spus la revedere si a plecat.
Tarzan dove into the swamp and swam toward the alligator. - Tarzan
a plonjat in mlastina si a inotat spre aligator.
They came and read a beautyfull story. - Ei au venit si au
citit o poveste frumoasa.
- Trecutul simplu se foloseste pentru a exprima fapte si realitati din trecut.
In the past people believed that the earth was flat. - In trecut, oamenii au crezut ca pamantul era plat.
- Descrie un eveniment sau actiune incheiata, petrecuta in trecut.
John Loud invented the ballpoint pen in 1888. - John Loud a inventat pixul in 1888.
- Pentru a descrie starea, conditia sau obiceiuri din trecut.
I went to school by bus when I was a child. - M-am dus la scoala cu autobuzul, cand am fost copil.
Trecutul simplu - exercitii
2. Trecutul continuu
Trecutul continuu (Past
Continuous) exprima in general actiuni in desfasurare la
un moment din trecut.
Trecutul continuu se formeaza cu ajutorul formei de trecut simplu a
auxiliarului to be, adica was/were + forma participiului prezent
(-ing) a verbului principal.
I was reading
a book. - Citeam o carte.
You were talking. - Tu vorbeai. (Dv. vorbeati.)
Forma negativa - se
adauga not dupa forma de trecut simplu a auxiliarului to be (was
/were).
Constructiile rezultate: was not si were not au formele
prescurtate 'wasn't' respectiv 'weren't'.
You were not
/weren't reading. - Tu nu citeai.
It was not /wasn't raining. - Nu ploua. (candva, in trecut)
Forma interogativa se obtine prin inversiunea auxiliarului to be, forma de trecut simplu (was /were), cu subiectul.
Were
they playing? - Ei se jucau?
Was he eating? - El manca?
- Trecutul continuu ca si
prezentul continuu sunt forme verbale apartinand mai mult limbii vorbite si
sunt rar folosite in registrul scris.
Deoarece indica o limita a duratei actiunii, trecutul continu este foarte
folosit si pentru a indica actiuni care au avut loc (trecut simplu) in timp ce
o alta actiune era in desfasurare, sau pentru a indica o actiune in desfasurare
care este intrerupta de o alta.
Carlos lost his
watch while he was running. - Carlos si-a pierdut ceasul in timp ce
alerga.
I was eating an apple when John came in smiling. - Mancam un mar cand Ion a
intrat zambind.
- Pentru a vorbi despre obiceiuri din trecut. Trecutul continuu este adesea insotit de 'always'.
Grace was always
eating with the left hand. - Grace manca mereu cu mana stanga.
You were always playing with your brother. - Tu mereu te jucai cu fratele
tau.
- In general, numai anumite verbe pot fi folosite la aspectul continuu si acestea se numesc verbe dinamice, vedeti subtitlul 3 de la lectia Prezentul simplu si continuu.
I was walking - Eu
ma plimbam
you were walking - Tu te plimbai
He was walking - El se plimba
she was walking - Ea se plimba
it was walking - Se plimba
we were walking - Noi ne plimbam
you were walking - Voi va plimbati
they were walking - Ei se plimbau
Exemple:
Dad was working
in his garden all morning. - Tata lucra in gradina lui toata dimineata.
Raoul were acting like his father. - Raoul se purta ca si tatal lui.
They were not being a good model. - Ei nu erau un bun model.
Was he being good to you? - Era el bun cu tine?
Present Tense Simple and continuous - Prezentul simplu si continuu
1. Prezentul simplu
Prezentul simplu (Present
Tense Simple) are forma de baza a verbului. (write, work, read)
Pentru persoana a III-a sg. se formeaza cu baza + -s. (he writes, she
works, he reads)
I play - Eu ma
joc.
He plays - El se joaca.
Forma negativa se formeaza cu auxiliarul do (does la pers. III-a sg.) si not. Forma prescurtata este don't si doesn't.
I do not
drink wine. - Eu nu beau vin.
She /he does not play football. - Ea /el nu joaca fotbal.
We don't applaud. Noi nu aplaudam.
Forma interogativa se formeaza cu do (does la pers. III-a sg.) inaintea subiectului.
Do
you work here? - Muncesti aici?
Does she /he sing beautifully? - Ea /el canta frumos?
I play - Eu ma
joc
you play - Tu te joci
He plays - El se joaca
she plays - Ea se joaca
it plays - Se joaca
we play - Noi ne jucam
you play - Voi va jucati
they play - Ei se joaca
Exemple:
I walk to school
every day. - Eu merg pe jos la scoala in fiecare zi.
The school team sometimes practice in this stadium. - Echipa scoalii
uneori practica in acest stadion.
Dr. Espinoza works according to her own schedule. - Dr. Espinoza lucreaza in
conformitate cu programul ei.
They come and help my parrents. - Ei vin si ajuta pe parintii
mei.
Prezentul simplu se foloseste pentru:
- Actiuni obisnuite, care se intampla in prezent sau in mod regulat, dar nu
neaparat in momentul exact al vorbirii.
Mina plays tennis
every weekend. - Mina joaca tenis in fiecare sfarsit de saptamana.
The Post office opens at 8:45. - Posta se deschide la 8:45.
- Adevaruri sau realitati general acceptate.
Vegetarians eat
mils, but they do not eat meat. - Vegetarieni mananca lapte, dar ei nu
mananca carne.
Winds carry weather balloons around the earth at the height of 24 kilometers. -
Vantul poarta baloanele meteorologice in jurul pamantului la inaltimea de 24
kilometri.
- Expresia opiniilor.
I think India is
beautiful. - Cred ca India e frumoasa.
Some believe everything they read. - Unii cred tot ce citesc.
- Expresie a preferintelor.
Peter likes cats
and dogs. - Lui petru ii plac pisicile si cainii.
Jim prefers maths. - Jim prefera matematica
- Se foloseste pentru a exprima asa numitul prezent istoric, facand astfel referire la actiuni care s-au intamplat de fapt in trecut.
We were watching the
back door when, all of a sudden, comes Dierdre. - Ne uitam la usa din spate
cand, dintr-o data, vine Dierdre.
Dierdre tells me that she took her brother to the dentist. - Dierdre imi
spune ca ea a luat pe fratele ei la dentist.
- Prezentul simplu poate avea valenta de viitor mai ales cu verbe ca: arrive (soseste), come (vine), leave (pleaca); care sugereaza evenimente planuite sau programate.
The train from
Boston arrives this afternoon at three o'clock. - Trenul din Boston soseste
in dupamiaza aceasta la ora trei.
The lesson starts at 8:15. - Lectia incepe la 8:15.
Expresii care semnaleaza frecvent actiuni obisnuite exprimate prin prezentul simplu:
ll the time (tot timpul), always (mereu), every day (in fiecare zi), every holiday (in fiecare vacanta), every hour (in fiecare ora), every month (in fiecare luna), every semester (in fiecare semestru), every week (in fiecare saptamana), every year (in fiecare an), most of the time (in majoritatea timpului), never (niciodata), often (adesea), rarely (rar, rareori), sometimes (cateodata), usually (de obicei).
Prezentul simplu - exercitii
2. Prezentul continuu
Prezentul continuu (Present
Continuous) exprima in general o actiune in desasurare in
momentul vorbirii sau o actiune care nu a fost terminata la momentul
vorbirii.
Acest timp se formeaza cu ajutorul verbului auxiliar to be la prezent +
forma de baza a verbului + -ing (participiu prezent).
I am reading
an english book. - Citesc (acum) o carte de engleza.
She is working through the holiday break. - Ea lucreaza in pauza de
vacanta.
Forma negativa - se adauga not dupa forma de prezent simplu a auxiliarului to be.
It is not raining. - Nu ploua. (acum)
Forma interogativa se obtine prin inversiunea auxiliarului to be cu subiectul.
Are
they playing? - Ei se joaca (acum)?
Is he eating? - El mananca?
- De asemenea, prezentul continuu se foloseste pentru a descrie o tendinta sau actiune care a debutat recent.
More and more people are going to church. - Din ce in ce mai multi oameni merg la biserica.
- Sau pentru a desemna o actiune care este planificata pentru viitor.
To meet the demand
for vegetable food, they are planning to expand. - Pentru a satisface
cererea de alimente vegetale, ei intentioneaza sa se
extinda.
John is leaving for London next week. - Ion pleaca la Londra saptamana
viitoare.
I am walking - Eu
ma plimb
you are walking - Tu te plimbi
He is walking - El se plimba
she is walking - Ea se plimba
it is walking - Se plimba
we are walking - Noi ne plimbam
you are walking - Voi va plimbati
they are walking - Ei se plimba
Exemple:
The summer is
passing too quickly. - Vara trece prea repede.
Raoul is acting like his father. - Raoul se poarta ca si tatal lui.
Some football players are not being good role model. - Unii
jucatori de fotbal nu sunt un bun model.
Is he being good to you?. - Este el bun cu tine?
3. Verbe dinamice si statice
In general, numai anumite verbe pot fi folosite la
aspectul continuu si acestea se numesc verbe dinamice.
Aspectul continuu al unui verb arata ca o actiune este, era sau va fi in
desfasurare. Formele verbale progresive (aspectul continuu) se folosesc numai
in cazul verbelor dinamice, de miscare, care exprima calitati capabile de
schimbare.
Nu se spune:
'He is being tall' sau 'He is resembling his mother' sau 'I am wanting spaghetti for dinner'.
Corect se spune
'He is tall' (El e inalt), 'He resembles his mother' (El seamana cu mama lui), 'I want spaghetti' (Vreau spaghete).
- Verbele dinamice sunt verbele care exprima:
o activitate - ask, beg, call, drink, eat, help, learn, listen, etc.
o I am begging you. - Te rog. (Te implor.)
procese - change, deteriorate, growmature, slow down, widen.
o The corn is growing rapidly. - Porumbul este in crestere rapida.
perceptii senzoriale - ache, feel, hurt, itch
o I am feeling well. - Ma simt bine
actiuni tranzitive - arrive, die, fall, land, leave, lose
o She is leaving tomorrow. - Ea pleaca maine.
actiuni momentane - hit, jump, kick, knock, nod, tap
o He is jumping around the house - El sare (acum) in jurul caasei.
- Verbele statice folosesc forma simpla (nu cea continuu).
Acestea sunt verbele:
de perceptie, senzatie, activitate mentala - abhor, adore, astonish, believe, desire, detest, dislike, doubt, feel, forgive, guess, hate, hear, imagine, impress, intend, know, like, love, etc.
o I love fruits. - Iubesc (ador) fructele.
de relatie si posesie - be, belong to, concern, consist of, contain, cost, depend on, deserve, equal, owe, etc.
o My brother owes me a book. - Fratele meu imi datoreaa o carte.
De retinut:
- Imaginati-va diferenta de inteles dintre verbele statice si cele dinamice
prin prisma intentiei, cele statice exprima calitati neintentionate, pe cand
cele dinamice calitati intentionate.
Two plus two equals
four. - Doi plus doi este egal cu patru.
Jane is leaving for Bucharest. - Jane pleaca spre Bucuresti.
Equals este
un verb static si nu poate lua o forma continua; nu exista optiune sau intentie
in acest caz.
Is leaving exprima optiunea si intentia subiectului de a efectua
actiunea respectiva.
- Verbul to have nu se foloseste niciodata in aspectul continuu atunci
cand are sensul de 'a suferi de'.
I have flu. He has a fever. - Sufar de (am) gripa. El are (sufera de) febra.
Se foloseste la aspectul continuu atunci cand are intelesul de 'a angaja pe cineva pentru o actiune'.
I'm having my homework done on Wednesday. - Imi termin tema miercuri.
Sau have se mai foloseste la aspectul continuu atunci cand are sensul de 'experienta'.
You are having a lot of joy with this task. - Ai multa bucurie cu treaba asta
